Англо-русский словарь Мюллера
punctilious[pʌŋkˊtɪlɪəs] a педанти́чный, щепети́льный до мелоче́й
Большой англо-русский и русско-английский словарь
pʌŋkˈtɪlɪəs прил. педантичный, скрупулезный, щепетильный до мелочей Syn: careful
педантичный, соблюдающий формальности;
скрупулезный - to be * in following the doctor's orders неукоснительно выполнять все распоряжения врача - he is * on every point of honour он щепетилен до мелочей во всем, что касается его чести церемонный - * hostess церемонная хозяйка
punctilious педантичный, щепетильный до мелочей
Новый большой англо-русский словарь
[pʌŋkʹtılıəs] a
1. педантичный, соблюдающий формальности; скрупулёзный
to be punctilious in following the doctor's orders - неукоснительно выполнять все распоряжения врача
he is punctilious on every point of honour - он щепетилен до мелочей во всём, что касается чести
2. церемонный
punctilious hostess - церемонная хозяйка