Англо-русский словарь Мюллера
light-fingered[ˏlaɪtˊfɪŋgəd] a1) ло́вкий2) ворова́тый; нечи́стый на́ руку
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈlaɪtˌfɪŋɡəd прил.
1) ловкий
2) вороватый;
нечистый на руку light-fingered gentry ≈ жулики Syn: thievish, dishonest
ловкий вороватый, нечистый на руку - the * gentry карманники
light-fingered вороватый;
нечистый на руку ~ ловкий
Новый большой англо-русский словарь
[͵laıtʹfıŋgəd] a
1. ловкий
2. вороватый, нечистый на руку
the light-fingered gentry - шутл. карманники