Англо-русский словарь Мюллера
throttle[ˊθrɒtl]1. n тех. дро́ссель◊
at full throttle на по́лной ско́рости, на по́лной мо́щности
2. v1) души́ть2) задыха́ться3) тех. дроссели́ровать, мять (пар)throttle down сбавля́ть газ; сбра́сывать ско́ростьБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈθrɔtl
1. сущ.;
тех. дроссель
2. гл.
1) душить
2) задыхаться, дышать с трудом
3) сдавливать, сжимать
4) прерывать
5) тех. дросселировать, мять (пар) ∙ throttle back throttle down
(разговорное) горло, глотка;
(редкое) гортань (техническое) дроссель, дроссельный клапан то, что душит, тормозит или препятствует;
тормоз, помеха;
петля, удавка > at full * на полной скорости /мощности/ > to close the * сбавлять скорость > to drive on /to go/ full * ехать на предельной скорости > to give full * выжать газ /сектор газа/ до предела, дать полный ход душить стеснять, душить - to * freedom душить свободу дышать с трудом;
задыхаться;
задохнуться сдавливать, сжимать прерывать (техническое) дросселировать;
мять (пар) ~ тех. дроссель;
at full throttle на полной скорости, на полной мощности
throttle тех. дросселировать, мять (пар);
throttle down уменьшить газ ~ тех. дроссель;
at full throttle на полной скорости, на полной мощности ~ душить ~ задыхаться
throttle тех. дросселировать, мять (пар);
throttle down уменьшить газ
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹθrɒtl] n
1. 1) разг. горло, глотка
2) редк. гортань
2. тех. дроссель, дроссельный клапан
3. то, что душит, тормозит или препятствует; тормоз, помеха; петля, удавка
♢
at full throttle - на полной скорости /мощности/to close [to open] the throttle - сбавлять [прибавлять] скорость
to drive on /to go/ full throttle - ехать на предельной скорости
to give full throttle - выжать газ /сектор газа/ до предела, дать полный ход
2. [ʹθrɒtl] v1. 1) душить
2) стеснять, душить
to throttle freedom [the press] - душить свободу [свободу печати]
3) дышать с трудом; задыхаться; задохнуться
2. сдавливать, сжимать
3. прерывать
4. тех. дросселировать; мять (пар)
Англо-русский словарь строительных терминов
n
дроссель
Англо-русский словарь технических терминов
1)дроссель; дроссельная заслонка; дроссельный клапан; дроссельная задвижка; дроссельный кран|| дросселировать
2)возд. рычаг управления двигателем, сектор газа
3)регулировать расход(жидкости или газа) с помощью дросселя
•
to throttle back — убирать [сбрасывать\] газ(двигателя);
to run at full throttle — работать на полном газе (о двигателе)
-
air throttle
-
autopilot auto throttle
-
depressed throttle
-
electronic throttle
-
engine throttle
-
fuel throttle
-
full throttle
-
locomotive throttle
English-Russian big polytechnic dictionary
дроссель
full-open throttle — полностью открытый дроссель
full throttle — полностью открытый дроссель
cutting the throttle — закрывающий дроссель
cutting a throttle — закрывание дросселя
cut the throttle — закрывать дроссель
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ дросселировать
• дроссель
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
дроссель, регулирующий клапан