«chase»

Ⅰchase[tʃeɪz]1. n1) пресле́дование, пого́ня; разг. сле́жка, тра́вля;

to give chase гна́ться, пресле́довать

in chase of в пого́не за

to chase all fear отбро́сить вся́кий страх

go chase yourself! амер. убира́йтесь вон!

the sight is chased on my memory э́то зре́лище запечатле́лось в мое́й па́мяти

̈ɪtʃeɪs I
1. сущ.
1) преследование, погоня to give chase ≈ гнаться, преследовать in chase of ≈ в погоне за wild-goose chase ≈ сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным Syn: pursuit, hunting
2) скачки или бег с препятствиями Syn: steeple-chase
3) мор. преследование корабля
4) охота to give chase to ≈ охотиться на кого-л. to abandon the chase, to give up the chase ≈ прекратить охоту на кого-л.
5) разрешение охотиться на определенной территории, право на разведение дичи
6) охотничьи угодья
7) охотники
8) дичь
9) муз. поочередное солирование джазовых музыкантов
2. гл.
1) гнаться, преследовать;
охотиться;
тж. перен. Do I chase the substance or the shadow? ≈ Я гонюсь за плотью или за тенью? Syn: pursue
2) ухаживать, бегать за женщинами
3) мор. преследовать (корабль) на море
4) гоняться (при игре)
5) бежать, мчаться, нестись Syn: rush along
6) гнать, выгонять to chase all fear ≈ отбросить всякий страх
7) разгонять, рассеивать Syn: dispel ∙ chase about chase after chase round chase up go chase yourself! амер. ≈ убирайтесь вон! II
1. сущ.
1) воен. дульная часть ствола орудия
2) тех. фальц
2. гл. нарезать (винт) III
1. сущ.
1) оправа (драгоценного камня)
2) полигр. рама для заключки
2. гл.
1) гравировать (орнамент);
редк. перен. запечатлевать chased on her memory ≈ запечатлевшийся в ее памяти
2) оправлять (драгоценные камни) погоня, преследование;
- to give * гнаться, преследовать;
- she gave * to the thief она погналась за вором;
заставить гнаться;
- the criminal gave us a long * before we caught him пока мы поймали преступника, нам пришлось за ним основательно погоняться;
- to lead smb. a * заставить кого-л погоняться за собой;
- in * of в погоне за (разговорное) травля, преследование охота;
ловля (собирательнле) охотники, охотничья партия;
охота животное, преследуемое охотником;
дичь неогороженная часть парка или леса, отведенная для охоты;
охотничье угодье разрешение на право охоты или на право разведения дичи скачка или бег с препятствиями (морское) преследуемый корабль (военное) преследуемый противник (кинематографический) погоня за преступниками на автомобиле выступление ансамбля джазистов, импровизирующих поочередно (техническое) пробный пуск гнаться;
преследовать;
- the boy *d the butterfly мальчик погнался за бабочкой;
- the police *d the criminal полиция бросилась в погоню за преступником;
- they *d him in a car они гнались за ним в автомобиле гоняться;
- they *d each other merrily они весело гонялись друг за другом;
- to * riches гоняться за богатством (американизм) (разговорное) ухаживать за женщинами;
- he neither smokes, drinks nor *s он не курит, не пьет и не гуляет;
- he is too old to be chasing woman он слишком стар, чтобы бегать за женщинами усердно разыскивать;
охотиться за охотиться;
- to * the boar охотиться на кабана выгонять, гнать, прогонять;
- we *d the wasp from the room мы выгнали осу из комнаты;
- they *d the bull back with a stick они палкой загнали быка обратно;
- to * the enemy (военное) гнать противника разгонять, рассеивать (сомнения);
- to * fears from one's mind избавиться от опасений (американизм) (разговорное) бежать, бегать;
- I *d around town looking for you я гонялся за вами по всему городу;
(техническое) прогонять испытывать (машину) > go * youself! (американизм) (грубое) убирайтесь!, отстань(те)! (техническое) фальц, канавка, желоб в стене, паз (военное) дульная часть ствола орудия (полиграфия) рама для заключки нарезать (винт) (полиграфия) торшонировать гравировка;
чеканка украшение драгоценными камнями гравировать (редкое) запечатлевать;
- *d on the memory врезавшийся в память украшать драгоценными камнями chase гнаться;
преследовать ~ гравировать (орнамент) ~ воен. дульная часть ствола орудия ~ животное, преследуемое охотником ~ запечатлевать;
the sight is chased on my memory это зрелище запечатлелось в моей памяти ~ нарезать (винт) ~ оправа (драгоценного камня) ~ охота;
место охоты;
участники охоты ~ охотиться ~ преследование, погоня;
разг. слежка, травля;
to give chase гнаться, преследовать;
in chase of в погоне за ~ мор. преследуемый корабль ~ прогонять;
рассеивать, разгонять;
to chase all fear отбросить всякий страх;
go chase yourself! амер. убирайтесь вон! ~ полигр. рама ~ территория для охоты ~ тех. фальц ~ прогонять;
рассеивать, разгонять;
to chase all fear отбросить всякий страх;
go chase yourself! амер. убирайтесь вон! ~ преследование, погоня;
разг. слежка, травля;
to give chase гнаться, преследовать;
in chase of в погоне за ~ прогонять;
рассеивать, разгонять;
to chase all fear отбросить всякий страх;
go chase yourself! амер. убирайтесь вон! ~ преследование, погоня;
разг. слежка, травля;
to give chase гнаться, преследовать;
in chase of в погоне за ~ запечатлевать;
the sight is chased on my memory это зрелище запечатлелось в моей памяти

I

1. [tʃeıs] n

2. [tʃeıs] v

1. [tʃeıs] n

2. [tʃeıs] v

1. [tʃeıs] n

2. [tʃeıs] v

n

узкий канал, паз, жёлоб (для скрытых трубопроводов или электропроводок)

- service chase

1)паз; канавка; жёлоб|| вынимать паз или жёлоб; прорезать канавку

2)чеканить; гравировать

3)рама для заключки(печатной формы)

1. рамка; рама для заключки

skeleton chase — длинная узкая рама без поперечных реек

chase rack — стеллаж для хранения заключных рам

wire chase — желоб для скрытой проводки

broadside chase — крупноформатная рама

chase bar — средник заключной рамы

2. фальц

3. гравировать

book chase — рама для заключки книжного набора

4. крупноформатная рама

chase frame — заключная рама

chase loader — подаватель рамы

5. рама для заключки печатной формы формата А-2

double folding chase — рама для заключки, состоящая из двух одинаковых рам

half chase — рама для заключки печатной формы половинного формата

heading chase — рама для заключки титульного листа книги

jobbing chase — рама для заключки малоформатной формы

news chase — рама для заключки газетной печатной формы

quad folding chase — рама для заключки, состоящая из четырёх одинаковых рам

screen printing chase — рама для трафаретной печати; рама для натяжения трафаретной сетки

dressing the chase — обкладка печатной формы

• 1) /vt/ преследовать; 2) /vi/ прорезать канавку

• паз