«selection»

selection[səˊlekʃn] n1) вы́бор, отбо́р, подбо́р2) набо́р (каких-л. вещей)3) сбо́рник и́збранных произведе́ний4) биол. отбо́р, селе́кция

sɪˈlekʃən сущ.
1) выбор, подбор, отбор to make a selection ≈ производить отбор natural selection ≈ естественный отбор Syn: assortment, picking out, picking up б) вариант выбора;
выборка;
подборка
2) а) набор (каких-л. вещей) б) сборник избранных произведений
3) биол. отбор, селекция выбор, отбор, подбор - extensive * широкий выбор - careful * тщательный отбор - to make one's own * сделать собственный выбор - to make a * from smth. выбирать /отбирать/ (что-л.) из чего-л. - * felling /cutting/ (лесохозяйственное) выборочная рубка - * match (спортивное) отборочное соревнование - S. Board (военное) отборочная комиссия тот, кто или то, что отобрано - the *s for a match игроки, отобранные для участия в матче - the hat is her own * эту шляпу она сама выбрала набор (каких-л. вещей, образцов), выбор;
подборка;
выборка - to have a good * of smth. иметь хороший выбор /широкий ассортимент/ чего-л. - the shop has a good * of hats в магазине большой выбор шляп избранное произведение, избранный отрывок;
сборник избранных произведений - *s from Shakespeare избранные произведения Шекспира - to play some musical *s играть отрывки из музыкальных произведений (библеизм) отбор;
селекция - natural * естественный отбор aiding customer in ~ помощь покупателю в выборе branch ~ вчт. выбор ветви counter ~ отбор рисков, повышающий вероятность наступления страхового случая data ~ вчт. выбор данных exchange ~ вчт. выборка с обменом geographic ~ территориальный отбор, отбор на основе географического принципа involve a ~ предполагать выбор menu ~ вчт. пункт меню ordered ~ вчт. обслуживание в порядке поступления product ~ отбор продукции program ~ вчт. выбор программы selection выбор, подбор ~ выбор ~ набор (каких-л. вещей) ~ набор товаров ~ отбор ~ биол. отбор, селекция ~ подбор ~ сборник избранных произведений ~ селекция set ~ вчт. выбор набора site ~ выбор строительной площадки teaching ~ обучающая выборка

[sıʹlekʃ(ə)n] n

1. выбор, отбор, подбор

extensive [unlimited, rich, conscious] selection - широкий [неограниченный, богатый, сознательный] выбор

careful [occasional] selection - тщательный [случайный] отбор

to make one's own selection - сделать собственный выбор

to make a selection from smth. - выбирать /отбирать/ (что-л.) из чего-л.

selection felling /cutting/ - лес. выборочная рубка

selection match - спорт. отборочное соревнование

Selection Board - воен. отборочная комиссия

2. 1) тот, кто или то, что отобрано

the selections for a match - игроки, отобранные для участия в матче

the hat is her own selection - эту шляпу она сама выбрала

2) набор (каких-л. вещей, образцов), выбор; подборка; выборка

to have a good selection of smth. - иметь хороший выбор /широкий ассортимент/ чего-л.

the shop has a good selection of hats - в магазине большой выбор шляп

3) избранное произведение, избранный отрывок; сборник избранных произведений

selections from Shakespeare [from American poets] - избранные произведения Шекспира [американских поэтов]

to play some musical selections - играть отрывки из музыкальных произведений

3. биол. отбор; селекция

natural [artificial] selection - естественный [искусственный] отбор

n

1. выбор

2. выделение

- selection of structural system

- site selection

sɪˈlekʃənвыбор, подбор, набор

1)селекция

2)отбор; выбор; выборка; машиностр. тж поиск

3)выделение(в машинной графике)

4)искание(в телефонии)

•

-

address selection

-

alternate tool selection

-

amplitude selection

-

automatic speed selection

-

automatic welt selection

-

bidirectional tool selection

-

channel selection

-

coincident-current selection

-

dial selection

-

direct selection

-

feature selection

-

field selection

-

fixed selector bank selection

-

font and size selection

-

forward selection

-

frequency selection

-

group selection

-

high-and-low butt selection

-

individual needle selection

-

long selection

-

mechanical needle selection

-

menu selection

-

mode selection

-

multibutt jacks selection

-

needle selection

-

part program selection

-

pattern wheel selection

-

preset frequency selection

-

priority selection

-

pulse selection

-

pushbutton selection

-

random part selection

-

random selection

-

random tool selection

-

range selection

-

selection of engine mode

-

shift selection

-

spare tool selection

-

splicing selection

-

tandem selection

-

target selection

-

three-position needle selection

-

touch sensor channel selection

-

two-position needle selection

-

velocity selection

f

1)отбор; подбор; подборка

commission de sélection — отборочная комиссия

match de sélection — отборочный матч

sélection professionnelle — профессиональный отбор

2)подборка, выборка; собрание; отобранные экземпляры

sélection des meilleurs poèmes — подборка (собрание) лучших стихотворений

sélection de films — серия специально выбранных фильмов

une sélection de Faust — отрывки из "Фауста"

3)отобранные кандидаты; группа прошедших комиссию

4) биол., с.-х. селекция, отбор

sélection naturelle — естественный отбор

5)спорт сборная команда

sélection de France — сборная команда Франции

6) тех., радио настройка, выбор; переключение

bouton de sélection — ручка настройки; ручка выбора программы(аппарата)

7)цветоотделение

1. выбор; подбор

bank selection — выбор банка

port selection — выбор порта

field selection — выбор полей

tone selection — выбор тембра

word selection — выборка слов

2. избранные произведения; «избранное», сборник избранных сочинений

3. книга, предлагаемая членам книжного клуба

4. выделение; выделенный фрагмент; выделенный текст

disjoint selection — несвязное выделение

selection handle — маркер выделения

selection cursor — курсор выделения

block selection — выделение блока

5. отрывки из произведений

selection of type style from tape — установка шрифта по коду на перфоленте

color selection — цветоделение, выделение цветов

forme selection — выбор оригинала

font selection — выбор шрифта

font and size selection — выбор шрифта нужного кегля

отбор

1)селекция; отбор; выбор

2) вчт. выборка

•

- sélection des amplitudes

- sélection des voies

(наблюдательная) селекция; выбор

@observatorial selection

отбор; выбор; селекция

n

отбор; выделение по какому-либо признаку.

* * *

сущ.

отбор; выделение по какому-либо признаку.

- artificial selection

- professional selection

- social selection