«cagey»

cagey[ˊkeɪdʒɪ] a разг. скры́тный; укло́нчивый в отве́тах;

don't be so cagey отвеча́йте пря́мо, не виля́йте

ˈkeɪdʒɪ прил.;
разг. уклончивый в ответах, скрытный don't be so cagey ≈ отвечайте прямо, не виляйте cagey reply ≈ уклончивый ответ he was cagey about his age ≈ он скрывал свой возраст he is a cagey old bird ≈ его на мякине не проведешь (разговорное) осторожный, осмотрительный;
неразговорчивый, скрытный;
себе на уме, хитрый - * reply уклончивый ответ - don't be *! говорите прямо!, не виляйте! - he was * about his age он скрывал свой возраст - he is a * old bird его на мякине не проведешь cagey разг. уклончивый в ответах;
don't be so cagey отвечайте прямо, не виляйте cagey разг. уклончивый в ответах;
don't be so cagey отвечайте прямо, не виляйте

[ʹkeıdʒı] a разг.

1) осторожный, осмотрительный

2) неразговорчивый, скрытный; себе на уме, хитрый

cagey reply - уклончивый ответ

don't be cagey! - говорите прямо!, не виляйте!

he was cagey about his age - он скрывал свой возраст

he is a cagey old bird - ≅ его на мякине не проведёшь