Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰgale[geɪl] n1) шторм; бу́ря; ве́тер от 7 до 10 ба́ллов2) взрыв, вспы́шка;
gales of laughter взры́вы сме́ха
3) поэт. ветеро́к, зефи́р Ⅱgale[geɪl] n бот. воско́вник (обыкнове́нный)Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪɡeɪl сильный ветер, шторм - stiff /hard/ * сильный ветер, буря - strong * шторм (9 баллов) - whole * сильный шторм (10 баллов) - the * raged, it was blowing a * бушевала буря - there's a howling * воет ветер - this tree was blown down in the * это дерево свалило бурей - to be in a * (морское) штормовать - to weather /to encounter a * выдерживать шторм взрыв, вспышка - *s of laughter взрыв хохота (американизм) (разговорное) состояние веселья, веселость;
зефир, ветерок (ботаника) восковник (Myrica gale;
тж. sweet *) повременный очередной платеж налога, арендной платы, процентов и т. п. - hanging * просроченная арендная плата
gale поэт. ветерок, зефир ~ взрыв, вспышка;
gales of laughter взрывы смеха ~ бот. восковник (обыкновенный) ~ периодическая выплата ренты ~ шторм;
буря;
ветер от 7 до 10 баллов
~ взрыв, вспышка;
gales of laughter взрывы смеха
Новый большой англо-русский словарь
I [geıl] n
1. 1) сильный ветер, шторм
stiff /hard/ gale - сильный ветер, буря
strong gale - шторм (9 баллов)
whole gale - сильный шторм (10 баллов)
the gale raged, it was blowing a gale - бушевала буря
there's a howling gale - воет ветер
this tree was blown down in the gale - это дерево свалило бурей
to be in a gale - мор. штормовать
to weather /to encounter/ a gale - выдерживать шторм
2) взрыв, вспышка
gales of laughter - взрывы хохота
2. амер. разг. состояние веселья, весёлость
3. поэт. зефир, ветерок
II [geıl] n бот.восковник (Myrica gale; тж. sweet gale)
II [geıl] nповременный очередной платёж налога, арендной платы, процентов и т. п.
hanging gale - просроченная арендная плата
Англо-русский словарь технических терминов
ветер (7-10 баллов Бофорта)
-fresh gale
-
hard gale
-
near gale
-
strong gale
-
whole gale
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. f
1)чесотка
gale bédouine — тропический лишай; "чесотка бедуинов"
•
•
méchante gale, méchant [mauvais] comme la gale — злюка
n'avoir pas la gale aux dents — уписывать за обе щеки, уплетать за десятерых
je n'ai pas la gale — не бойся, я не заразный
2) разг. перен. злюка; любитель [любительница] позлословить
c'est une gale — он очень злой
3)с.-х. парша(напр., картофеля)
2. m, f разг.злюка, злой человек