Англо-русский словарь Мюллера
rattle away coll. работать с шумом, грохотом; The printing machines wererattling away so loudly that we could hardly hear each other speak.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг. работать с шумом, грохотом The printing machines were rattling away so loudly that we could hardly hear each other speak. ≈ Печатающие устройства стучали так громко, что мы едва слышали друг друга.