«lousy»

lousy[ˊlaυzɪ] a1) вши́вый2) разг. ни́зкий, отврати́тельный; парши́вый3):

lousy with smth. разг. по́лный, перепо́лненный чем-л.

to be lousy with≅ кишмя́ кише́ть

lousy with money бога́тый

ˈlauzɪ прил.
1) вшивый;
страдающий педикулезом Syn: lice-ridden
2) а) перен. непристойный, непотребный, подлый, отвратительный Syn: dirty, filthy, obscene, contemptible, mean, scurvy, vile б) несчастный, больной Syn: inferior, poor, bad;
ill
3) богатый, обеспеченный to be lousy with ≈ кишмя кишеть lousy with money ≈ богатый Syn: replete вшивый (разговорное) грязный, отвратительный, мерзкий - he played a * trick on me он подложил мне свинью - I feel * today я сегодня чувствую себя отвратительно ничтожный;
низкий (with) (разговорное) полный (чего-л.);
богатый (чем-л.) - to be * with кишмя кишеть - the beach is * with trippers пляж кишит отдыхающими - he is * with money он не знает, куда деньги девать;
у него денег куры не клюют (текстильное) моховидный, мшистый (о дефектном шелке) ~ a ~ (with smth.) груб. полный, переполненный (чем-л.);
to be lousy with = кишмя кишеть;
lousy with money богатый lousy вшивый ~ груб. низкий, отвратительный;
паршивый ~ a ~ (with smth.) груб. полный, переполненный (чем-л.);
to be lousy with = кишмя кишеть;
lousy with money богатый ~ a ~ (with smth.) груб. полный, переполненный (чем-л.);
to be lousy with = кишмя кишеть;
lousy with money богатый

[ʹlaʋzı] a

1. вшивый

2. разг.

1) грязный, отвратительный, мерзкий

he played a lousy trick on me - он подложил мне свинью

I feel lousy today - я сегодня чувствую себя отвратительно

2) ничтожный; низкий

3. (with) разг. полный (чего-л.); богатый (чем-л.)

to be lousy with - ≅ кишмя кишеть

the beach is lousy with trippers - пляж кишит отдыхающими

he is lousy with money - он не знает, куда деньги девать; у него денег куры не клюют

4. текст. моховидный, мшистый (о дефектном шёлке)

<05> паршивый, дрянной