Англо-русский словарь Мюллера
scum[skʌm]1. n1) пе́на, на́кипь2) отбро́сы, очи́стки3) опусти́вшийся челове́к;
the scum собир. подо́нки (общества)
4) мерза́вец5) метал. ока́лина, шла́ки2. v1) снима́ть пе́ну2) пе́ниться, покрыва́ться на́кипьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь
skʌm
1. сущ.
1) а) накипь, пена (на бульоне, поверхности какой-л. жидкости) б) разг. дрянь, дерьмо, говно (нечто, всплывшее на поверхности чего-л.)
2) а) отбросы, отходы;
очистки, шелуха, мусор б) метал. окалина, шлаки
3) а) ничтожество, опустившийся человек the scum of society/of the earth ≈ самое дно общества Syn: scrub б) мразь, подонок;
мерзавец Syn: rascal, villain
2. гл.
1) снимать пену
2) пениться Syn: foam, froth
пена, накипь - to take the * off the soup снимать пену с супа (собирательнле) нечистоты, отбросы шлак опустившийся человек - the * (собирательнле) низко павшие /опустившиеся/ люди - the * of society /of the earth/ подонки общества подлец, мерзавец - you filthy *! ах ты подлец! снимать пену, накипь пениться покрываться пеной, накипью
green ~ зелень (на поверхности стоячей воды);
цветение воды
scum мерзавец ~ метал. окалина, шлаки ~ опустившийся человек;
the scum собир. подонки (общества) ~ опустившийся человек;
the scum собир. подонки (общества) ~ отбросы, очистки ~ пена, накипь ~ пениться ~ снимать пену
Новый большой англо-русский словарь
1. [skʌm] n
1. пена, накипь
to take the scum off the soup - снимать пену с супа
2. собир.
1) нечистоты, отбросы
2) метал. шлак
3. опустившийся человек
the scum - собир. низко павшие /опустившиеся/ люди
the scum of society /of the earth/ - подонки общества
4. подлец, мерзавец
you filthy scum! - ах ты подлец!
2. [skʌm] v1. снимать пену, накипь
2. 1) пениться
2) покрываться пеной, накипью
Англо-русский словарь строительных терминов
n
пена и плавающие вещества, плавающая корка (на поверхности сточной жидкости в очистных сооружениях)
Англо-русский словарь технических терминов
1)пена|| пениться
2)удалять пену
3)сил. хальмоза, стекольная пена|| хальмовать
4)накипь
5)окалина; метал. козёл в ковше
6)метал. корки; выломки
7)метал. снимать дроссы
8)выцвет(дефект керамики)
9)непроявленный фоторезист
10)тенение, загрязнение [зажиривание\] пробелов печатной формы
•
-
ice scum
-
ingot scum
English-Russian big polytechnic dictionary
1. пена; пениться
scum off — снимать пену
ingot scum — пена на поверхности слитка
to take the scum off the soup — снимать пену с супа
2. тенение; тенить
to scum off — снимать пену
to scum up — подвергаться тенению, зажириваться
grain scum — пятна на оттиске в результате тенения
ink-dot scum — точечное тенение
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ снимать пену
• пена
• пенистый