«perform»

perform[pəˊfɔ:m] v1) исполня́ть, выполня́ть (обещание, приказание и т.п.); соверша́ть2) представля́ть; игра́ть, исполня́ть (пьесу, роль и т.п.)3) де́лать трю́ки (о дрессированных животных)4) спорт. выступа́ть

pəˈfɔ:m гл.
1) исполнять, выполнять (обещание, приказание и т. п.);
делать, совершать to perform a contract ≈ выполнять условия контракта The doctor has performed this operation on many famous people. ≈ Этот врач сделал эту операцию многим знаменитостям. Syn: conduct, do, execute, fulfil
2) делать, выполнять (какую-либо работу, задание и т.д.) Syn: carry out, do
3) представлять что-либо перед публикой, аудиторией а) представлять;
играть, исполнять (пьесу, роль и т. п.) Have you ever performed a musical play on this stage? ≈ Вы уже играли на этой сцене мюзиклы? How well your daughter performs on the piano! ≈ Как хорошо играет на пианино ваша дочь! б) делать трюки (о дрессированных животных) в) спорт выступать Our team performed very well in the match. ≈ Наша команда очень хорошо выступила в матче. исполнять, выполнять;
делать - to * a task выполнять задание - to * useful work выполнять /делать/ полезную работу - to * an operation делать операцию - to * an experiment проводить опыт - to * an obligation выполнить обязательство /долг/ - to * the part of the host взять на себя роль хозяина, быть хозяином представлять;
играть (пьесу) - the new play was *ed with great enthusiasm новая пьеса была сыграна с большим подъемом быть сценичной (о пьесе - play that *s well сценичная пьеса исполнять (роль, музыкальное произведение и т. п.);
играть - to * skillfully on the flute искусно играть на флейте - he *ed the part of Hamlet он играл /исполнял/ роль Гамлета показывать фокусы;
делать трюки (о дрессировке животных) - dogs that * at the circus дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке - to * a conjuring trick показать фокус (спортивное) выступать, делать упражнения (на снарядах и т. п.) (разговорное) хорошо себя показать, зарекомендовать - uot team *ed very well in the match наша команда очень хорошо играла в этом матче иметь хорошие эксплуатационные качества (об автомобиле);
иметь хорошую приемистость perform выполнять ~ спорт. выступать ~ делать ~ делать трюки (о дрессированных животных) ~ исполнять, выполнять (обещание, приказание и т. п.);
совершать ~ исполнять ~ осуществлять ~ представлять;
играть, исполнять (пьесу, роль и т. п.) ~ представлять

[pəʹfɔ:m] v

1. исполнять, выполнять; делать

to perform a task - выполнять задание

to perform useful work - выполнять /делать/ полезную работу

to perform an operation - делать операцию

to perform an experiment - проводить опыт

to perform an obligation - выполнить обязательство /долг/

to perform the part of the host - взять на себя роль хозяина, быть хозяином

2. 1) представлять; играть (пьесу)

the new play was performed with great enthusiasm - новая пьеса была сыграна с большим подъёмом

2) быть сценичной (о пьесе)

play that performs well - сценичная пьеса

3) исполнять (роль, музыкальное произведение и т. п.); играть

to perform skilfully on the flute - искусно играть на флейте

he performed the part of Hamlet - он играл /исполнял роль/ Гамлета

4) показывать фокусы; делать трюки (о дрессированных животных)

dogs that perform at the circus - дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке

to perform a conjuring trick - показать фокус

5) спорт. выступать, делать упражнения (на снарядах и т. п.)

3. разг. хорошо себя показать, зарекомендовать

our team performed very well in the match - наша команда очень хорошо играла в этом матче

4. иметь хорошие эксплуатационные качества (об автомобиле); иметь хорошую приёмистость

n

1. выполнять (работу)

2. проявлять эксплуатационные качества [свойства]

pəˈfɔ:mвыполнять, исполнять, производить, делать

1. выполнять

perform duty — выполнять обязанности

perform the duty — выполнять функцию

to perform a task — выполнять задание

perform an exercise — выполнять упражнения

to perform useful work — выполнять полезную работу

2. проявлять эксплуатационные качества