Англо-русский словарь Мюллера
lenient[ˊli:nɪənt] a мя́гкий; снисходи́тельный; терпи́мый
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈli:njənt прил. снисходительный;
мягкий;
терпимый (towards, with) Syn: indulgent, lax, merciful, permissive, tolerant, soft, smooth Ant: exacting, rigid, severe, stern, strict
мягкий, снисходительный;
терпимый;
кроткий - * punishment мягкое наказание - * judge снисходительный судья - * disposition кроткий нрав - to be * towards smb. быть снисходительным к кому-л. (устаревшее) смягчающий, успокаивающий, мягчительный
lenient кроткий ~ мягкий, снисходительный, терпимый ~ мягкий ~ мягкий;
снисходительный;
терпимый ~ снисходительный ~ терпимый
Новый большой англо-русский словарь
[ʹli:nıənt] a
1. мягкий, снисходительный; терпимый; кроткий
lenient punishment [sentence, measures] - мягкое наказание [-ий приговор, -ие меры]
lenient judge - снисходительный судья
lenient disposition - кроткий нрав
to be lenient towards smb. - быть снисходительным к кому-л.
2. арх. смягчающий, успокаивающий, мягчительный