Англо-русский словарь Мюллера
blemish[ˊblemɪʃ]1. n1) недоста́ток2) пятно́, позо́р2. v1) по́ртить, вреди́ть2) пятна́ть; позо́рить
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈblemɪʃ
1. сущ.
1) физический дефект, недостаток
2) дефект, несовершенство, порок, изъян (в предмете, материале, работе) Syn: flaw
3) позор, пятно на репутации Syn: slur
2. гл.
1) повреждать, портить;
вызывать физический дефект;
наносить ущерб, наносить урон Syn: damage, deface, disfigure
2) пятнать;
бесславить, марать, позорить
3) делать тусклым, затуманивать The tears blemished his eye. ≈ Слезы затуманивали его глаза. Syn: dim, darkenнедостаток;
- without * совершенный, безукоризненный, непорочный;
- to find a * in smth. находить в чем-л недостатки пятно, шрам (техническое) поверхностный порок крап (на фотопленке) позор;
- a name without * незапятнанное имя портить пятнать, позоритьblemish недостаток ~ портить, вредить ~ пятнать;
позорить ~ пятно, позор
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹblemıʃ] n
1. 1) недостаток
without blemish - совершенный, безукоризненный, непорочный
to find a blemish in smth. - находить в чём-л. недостатки
2) пятно, шрам и т. п.
3) тех. поверхностный порок
4) крап (на фотоплёнке)
2. позор
a name without blemish - незапятнанное имя
2. [ʹblemıʃ] v1. портить
2. пятнать, позорить
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. недостаток (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.)
2. поверхностный дефект (пятно, щербина, рябина)
- surface blemish
Англо-русский словарь технических терминов
пятно; (поверхностный) дефект; (поверхностное) повреждение
-cavity blemish
-
picture blemish
-
screen blemish
English-Russian big polytechnic dictionary
1. недостаток
skin blemish — недостаток кожи
facial blemish — недостаток кожи лица
blemish coverstick — карандаш, маскирующий пятна и другие недостатки кожи
2. поверхностный дефект
surface blemish — поверхностный дефект
wiring blemish — дефект монтажа
dressing blemish — дефект разделки
cavity blemish — дефект полости формы
picture blemish of image pick-up tube — дефект изображения передающей телевизионной трубки