Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

panhandle[ˊpænˏhændl]1. n1) амер. дли́нный у́зкий вы́ступ террито́рии ме́жду двумя́ други́ми террито́риями2) ру́чка кастрю́ли

P. State амер. шутливое название штата Западная Виргиния

2. v амер. разг. проси́ть ми́лостыню, попроша́йничать

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈpænˌhændl
1. сущ.
1) ручка кастрюли
2) амер. узкий выступ территории между двумя другими территориями Thunderstorms caused flooding in the Texas panhandle early today. ≈ Сильные дожди вызвали наводнение в "отростке" Техаса.
3) попрошайничество ∙ Panhandle State
2. гл.;
амер.;
разг. просить милостыню, попрошайничать There was also a guy panhandling for quarters. ≈ По кварталу ходил какой-то парень и просил милостыню. Syn: beg, purloin, steal ручка кастрюли или сковородки (тж. P.) (американизм) длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями (американизм) (разговорное) попрошайничество;
выпрашивание - to work a * on smb. выпрашивать у кого-либо деньги > * town (американизм) пограничный город (лежащий между двумя штатами) > P. State (американизм) "Ручка сковородки" (название штата Западная Виргиния) (американизм) (разговорное) просить милостыню, попрошайничать (американизм) (разговорное) выпрашивать - he didn't ask for money but *d for favours он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках (американизм) (разговорное) нищенствовать, бедствовать panhandle амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями;
Panhandle State амер. (шутливое название штата) Западная Виргиния ~ амер. разг. просить милостыню, попрошайничать ~ ручка кастрюли panhandle амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями;
Panhandle State амер. (шутливое название штата) Западная Виргиния

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹpæn͵hændl] n

1. ручка кастрюли или сковородки

2. (тж. Panhandle) амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями

3. амер. разг. попрошайничество; выпрашивание

to work a panhandle on smb. - выпрашивать у кого-л. деньги

panhandle town - амер. пограничный город (лежащий между двумя штатами)

Panhandle State - амер. шутл. «Ручка сковородки» (название штата Западная Виргиния)

2. [ʹpæn͵hændl] v амер. разг.

1. 1) просить милостыню, попрошайничать

2) выпрашивать

he didn't ask for money but panhandled for favours - он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках

2. нищенствовать, бедствовать