«wash up»

wash up а) мыть посуду; How many plates are there to wash up? б) мыть руки,лицо и т.д.; There's a bathroom on this floor if You would like to wash upbefore dinner. в) прибивать к берегу; The body was washed up the followingmorning. г) быть, выглядеть усталым, бледным, больным; You look all washed up,what's the matter?

1) мыть посуду How many plates are there to wash up? ≈ Сколько там немытой посуды?
2) мыть руки, лицо и т.д. There's a bathroom on this floor if you would like to wash up before dinner. ≈ Если вы хотите принять душ перед ужином, на этом этаже есть ванная комната.
3) прибивать к берегу The body was washed up the following morning. ≈ Тело прибило к берегу на следующее утро.
4) быть, выглядеть усталым, бледным, больным You look all washed up, what's the matter? ≈ Вы все выглядите усталыми, что случилось? (разговорное) мыть посуду (up не употр., если речь идет об одном предмете) выбрасывать на берег - washed up by the waves выброшенное морем (американизм) (сленг) довести дело до конца (американизм) (сленг) провалиться, потерпеть неудачу аннулировать, отменить

[ʹwɒʃʹʌp] phr v

1. разг. мыть посуду (up не употр., если речь идёт об одном предмете)

2. выбрасывать на берег

washed up by the waves - выброшенное морем

3. амер. сл. довести дело до конца

4. амер. сл. провалиться, потерпеть неудачу

5. аннулировать, отменить