«trickle out»

trickle out а) вытекать тонкой струйкой; капать; Even after the lid was puton, some water still trickled out. б) расходиться, исчезать; People began totrickle out soon after the beginning of the speech, and soon there were veryfew left. в) просачиваться, расходиться, становиться известным; the newstrickled out новость стала известна

1) вытекать тонкой струйкой;
капать Even after the lid was put on, some water still trickled out. ≈ Несмотря на то, что вставили затычку, вода все же протекала.
2) расходиться, исчезать People began to trickle out soon after the beginning of the speech, and soon there were very few left. ≈ Люди начали расходиться после начала доклада, и вскоре в зале почти никого не осталось.
3) просачиваться, расходиться, становиться известным the news trickled out ≈ новость стала известна течь тонкой струйкой