«pull round»

pull round а) поправляться (после болезни); б) вылечивать; The doctorstried in vain to pull him round. в) спасти (от опасности, от краха, от пораже-ния); A gift of money from the government helped to pull the theatre companyround. г) заставить кого-л. изменить свое мнение; What can we do to pull morevoters round (to our party)?

1) поправляться (после болезни)
2) вылечивать;
приводить в сознание The doctors tried in vain to pull him round. ≈ Врачи безуспешно пытались привести его в сознание. Syn: bring to
1), bring round
1), fetch round
2), fetch to
3) спасти (от опасности, от краха, от поражения)
4) заставить кого-л. изменить свое мнение What can we do to pull more voters round (to our party)? ≈ Можем мы перетянуть на нашу сторону еще избирателей? Syn: bring around
1), bring over
1), bring round
2), get round
7), fetch over
2), fetch round
3) (разговорное) поправляться (после болезни);
оправляться (от потрясений) - after two days of high fever he began to * после двух дней высокой температуры он начал поправляться вылечивать - I think we can pull the boy round this time я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчика спасти (от опасности, от краха, от поражения) заставить кого-либо изменить свое мнение - what can we do to pull more voters round? что мы можем сделать, чтобы привлечь больше избирателей?

[ʹpʋlʹraʋnd] phr v разг.

1. 1) поправляться (после болезни); оправляться (от потрясения)

after two days of high fever he began to pull round - после двух дней высокой температуры он начал поправляться

2) вылечивать

I think we can pull the boy round this time - я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчика

a glass of brandy pulled him round - стакан бренди поставил его на ноги /привёл его в чувство/

2. = pull through 3

3. заставить кого-л. изменить своё мнение

what can we do to pull more voters round? - что мы можем сделать, чтобы привлечь больше избирателей?