Англо-русский словарь Мюллера
inadvertent[ˏɪnədˊvɜ:tnt] a1) ненаме́ренный, неумы́шленный, неча́янный2) невнима́тельный; небре́жный
Новый большой англо-русский словарь
[͵ınədʹvɜ:t(ə)nt] a книжн.
1. невнимательный; небрежный; неосторожный
inadvertent remark - неосторожное замечание
2. непреднамеренный, неумышленный, нечаянный
inadvertent act - неумышленный поступок
inadvertent admission - невольное признание
3. тех. самопроизвольный