Англо-русский словарь Мюллера
passive[ˊpæsɪv]1. a1) пасси́вный, ине́ртный; безде́ятельный2) поко́рный3) грам. страда́тельный (о залоге)4) фин. беспроце́нтный;
passive balance пасси́вное са́льдо
;passive bonds амер. беспроце́нтные облига́ции
2. n грам. страда́тельный зало́г; пасси́вная фо́рмаАнгло-Русский словарь финансовых терминов
пассивный; отрицательный; passive balance;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpæsɪv
1. прил.
1) пассивный, инертный;
бездеятельный, вялый;
апатичный, безразличный His mind became merely passive. ≈ Его сознание стало почти полностью инертным. Syn: inert, inactive, lethargic
2) а) покорный, послушный Syn: obedient, humble б) подверженный (чему-л.)
3) скрытый, латентный;
не проявляющийся в явном виде Syn: latent
3) грам. страдательный (о залоге)
4) фин. беспроцентный passive balance passive bonds
2. сущ.;
грам.
1) страдательный залог
2) пассивная форма лексической единицы, пассив
(грамматика) страдательный залог;
пассивная форма (редкое) покорное существо пассивный, инертный;
бездеятельный - * air defence (военное) пассивная противовоздушная оборона - * flight (авиация) полет с выключенным двигателем, планирующий полет - to remain * быть бездеятельным - in spite of my efforts the boy remained * несмотря на мои усилия, мальчик оставался безучастным - I am * in their disputes я не принимаю участия в их спорах послушный, покорный (часто о животных);
податливый, не оказывающий сопротивления - * obedience слепое повиновение (грамматика) страдательный - * voice пассивная форма;
страдательный залог (финансовое) беспроцентный - * balance пассивное сальдо - * bonds (американизм) беспроцентные облигации - * debt долги, которые выплачиваются без процентов (химическое) инертный, неактивный
passive бездеятельный ~ фин. беспроцентный;
passive balance пассивное сальдо;
passive bonds амер. беспроцентные облигации ~ беспроцентный ~ инертный ~ неактивный ~ пассивный, инертный;
бездеятельный ~ пассивный ~ покорный ~ грам. страдательный (о залоге) ~ грам. страдательный залог;
пассивная форма
~ фин. беспроцентный;
passive balance пассивное сальдо;
passive bonds амер. беспроцентные облигации
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹpæsıv] n (the passive)
1) грам. страдательный залог; пассивная форма
2) редк. покорное существо
2. [ʹpæsıv] a1. 1) пассивный, инертный; бездеятельный
passive air defence - воен. пассивная противовоздушная оборона
passive flight - ав. полёт с выключенным двигателем, планирующий полёт
to remain passive - быть бездеятельным /инертным/
in spite of my efforts the boy remained passive - несмотря на мои усилия, мальчик оставался безучастным
I am passive in their disputes - я не принимаю участия в их спорах
2) послушный, покорный (часто о животных); податливый, не оказывающий сопротивления
passive obedience - слепое повиновение
2. грам. страдательный
passive voice - пассивная форма; страдательный залог
3. фин. беспроцентный
passive balance - пассивное сальдо
passive bonds - амер. беспроцентные облигации
passive debt - долги, которые выплачиваются без процентов
4. хим. инертный, неактивный
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈpæsɪvпассивный
Англо-русский словарь технических терминов
пассивный элемент|| пассивный
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém отpassif)
Латинско-русский словарь
Ipassīvē [ passivus I \]
повсюду, рассеянно(dispersi per colla crines Ap)
IIpassīvē [ passivus II \] грам.пассивно, в страдательной форме(dicere)
English-Russian big polytechnic dictionary
пассивный
passive leg — пассивная ветвь
passive swing — пассивный мах
passive rest — пассивный отдых
passive dipole — пассивный диполь
passive balance — пассивное сальдо
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
пассивированный
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• без собственного источника возбуждения (о методе)
• инертный, пассивный, бездействующий