Англо-русский словарь Мюллера
heir apparent бесспорный наследник; престолонаследник
Новый большой англо-русский словарь
[͵eə(r)əʹpærənt] (pl heirs apparent [͵eəzəʹpærənt])
1) первый наследник, непосредственный, прямой наследник (обыкн. о старшем сыне)
2) престолонаследник (старший сын монарха)
3) наиболее вероятный преемник (президента, директора и т. п.)