Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

conciliate[kənˊsɪlɪeɪt] v1) успока́ивать, умиротворя́ть2) расположи́ть к себе́; сниска́ть дове́рие, любо́вь

Большой англо-русский и русско-английский словарь

kənˈsɪlɪeɪt гл.
1) умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать His government tried at first to conciliate the opposition. ≈ Syn: calm, quiet, placate, pacify
2) расположить к себе;
побороть недоверие;
переманить на свою сторону
3) улаживать, примирять, согласовывать Syn: reconcile снискать доверие, дружбу, расположение, любовь;
- the explorer tried to * the natives with bright cloth and beads путешественник старался приобрести расположение туземцев пестрыми тканями и бусами успокаивать, умиротворять;
- she *d her little sister with a candy bar она старалась утешить сестренку конфетой примирять;
согласовывать;
проводить примирительную процедуру conciliate примирять ~ проводить примирительную процедуру ~ расположить к себе;
снискать доверие, любовь ~ согласовывать ~ умиротворять ~ успокаивать, умиротворять ~ успокаивать

Новый большой англо-русский словарь

[kənʹsılıeıt] v

1. снискать доверие, дружбу, расположение, любовь и т. п.

the explorer tried to conciliate the natives with bright cloth and beads - путешественник старался приобрести расположение /расположить/ туземцев пёстрыми тканями и бусами

2. успокаивать, умиротворять

she conciliated her little sister with a candy bar - она старалась утешить сестрёнку конфетой

3. примирять; согласовывать; проводить примирительную процедуру (особ. между профсоюзами и нанимателями)

Англо-русский словарь экономических терминов

kənˈsɪlɪeɪtпримирять, успокаивать, умиротворять