«echelon»

echelon[ˊeʃəlɒn]1. n1) ступе́нь (на общественной лестнице), положе́ние (в организации и т.п.)2) воен. звено́; инста́нция; эшело́н;

echelon of attack эшело́н боево́го поря́дка при наступле́нии

ˈeʃəlɔn
1. сущ.
1) воен. эшелон (боевое, оперативное построение войск в глубину, а не по фронту) the forward echelon ≈ передний эшелон the rear echelon ≈ тыловой эшелон
2) уступ, ступенчатое расположение echelon prism ≈ ступенчатая призма
3) звено;
инстанция;
эшелон the higher, top, upper echelons of society ≈ высшие слои общества
2. гл.
1) воен. эшелонировать
2) располагать уступами эшелон, ступенчатое расположение;
- in * уступами;
- in double * уступами с обеих сторон;
- * grating (физическое) эшелон Майнельсона, ступенчатая дифракционная решетка звено;
инстанция;
эшелон;
- * of command (военное) командная инстанция, орган управления;
- * of supply (военное) звено системы снабжения;
- higher * вышестоящее звено, вышестоящая инстанция;
высокопоставленные лица, руководящие круги;
- the top * of a political party руководящий эшелон партии (спортивное) старты, расположенные таким образом, что все бегуны проходят одинаковую дистанцию;
- in * "гуськом", цепочкой (военное) эшелонировать (военное) строиться эшелоном располагать уступми echelon воен. звено;
инстанция;
эшелон;
echelon of attack эшелон боевого порядка при наступлении ~ располагать уступами;
эшелонировать ~ уступ, ступенчатое расположение ~ эшелон ~ эшелонировать echelon воен. звено;
инстанция;
эшелон;
echelon of attack эшелон боевого порядка при наступлении

1. [ʹeʃəlɒn] n

1. эшелон, ступенчатое расположение

2. звено; инстанция; эшелон

3. спорт. старты, расположенные таким образом, что все бегуны проходят одинаковую дистанцию

1. воен.

1) эшелонировать

2) строиться эшелоном

2. располагать уступами

1)уступ|| располагать уступами

2)ступенчатое расположение

3)возд. эшелон

4)метр. ступень; уровень(напр. точности)

5)разряд(эталонов или образцовых средств измерений)

6)соподчинение, иерархия, связь(напр. эталонов)

•

-

echelon of accuracy

-

echelon of calibration

-

echelon of standards of measurement system

-

first echelon

-

top echelon

фр. m -s, -s

1)воен. эшелон

2)колонна(солдат, физкультурников)

m

1)ступенька; перекладина(лестницы)

à échelons — ступенчатый; поэшелонный; ступенчато, уступами, поэшелонно

2)перен. ступень; уровень; инстанция

s'élever par échelons — подниматься постепенно(по служебной лестнице)

avancer d'un échelon — продвинуться по службе, подняться на одну ступеньку

le dernier échelon — высшая ступень, высший уровень

échelon de commandement — командная инстанция

à l'échelon départemental — на департаментском уровне

3)воен. эшелон; звено(самолётов); небоевые части(артиллерии)

en échelon(s) — поэшелонно

échelon d'attaque — первый эшелон боевого порядка

4)ступень ракеты

1. уступ; эшелон

defensive echelon — эшелон боевого порядка в обороне

headquarters forward echelon — первый эшелон штаба

headquarters rear echelon — второй эшелон штаба

airlanded echelon — посадочно-десантный эшелон

echelon of maintenance — эшелон ремонта

2. располагать уступами

in echelon — уступами

m оптика

эшелон Майкельсона

• /vt/ располагать уступами

• 1) уступ; 2) эшелон

m

1)звено

2)ступень; степень

3)ступенька

4) опт. эшелон

•

- échelon de brillance

- échelon unité d'Heaviside

расположение эшелонами