Англо-русский словарь Мюллера
say-so[ˊseɪsəυ] n разг.1) распоряже́ние2) чьё-л. голосло́вное заявле́ние, необосно́ванное утвержде́ние3) непререка́емый авторите́т
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈseɪsəu сущ.;
разг.
1) чье-л. утверждение, заявление (особ. голословное, необоснованное) upon my say-so Syn: affirmation, assertion
2) авторитет, вес, влияние;
право принятия окончательного решения to have the say-so ≈ иметь авторитет, влияние Syn: authority, say
2.
3) распоряжение, разрешение (исходящее от авторитетного лица) on the say-so of Syn: authorization
(обыкн. the *) (разговорное) непререкаемый авторитет;
"высшая инстанция" - to have the * иметь власть, распоряжаться - he has the ultimate * on the matter от него, в конечном счете, зависит последнее решение приказ, распоряжение - he left the hospital on the * of his doctor он выписался из больницы по указанию /совету, разрешению/ своего врача голословное утверждение;
личное заявление
say-so разг. (чье-л.) голословное заявление, необоснованное утверждение ~ разг. непререкаемый авторитет ~ разг. распоряжение;
авторитетное заявление
Новый большой англо-русский словарь
[ʹseısəʋ] n
1. (обыкн. the say-so) разг. непререкаемый авторитет; «высшая инстанция»
to have the say-so - иметь власть, распоряжаться
he has the ultimate say-so on the matter - от него, в конечном счёте, зависит последнее решение
2. приказ, распоряжение
he left the hospital on the say-so of his doctor - он выписался из больницы по указанию /совету, разрешению/ своего врача
3. голословное утверждение; личное заявление