«basket»

basket[ˊbɑ:skɪt]1. n1) корзи́на2) ист. нару́жные места́ (в почтовом дилижансе)3) корзи́на; попада́ние мячо́м в корзи́ну (в баскетболе)4) attr.:

basket dinner, basket lunch, basket picnic амер. пикни́к

to have (илиto put) all one's eggs in one basket рискова́ть всем, поста́вить всё на ка́рту

the pick of the basket са́мое отбо́рное

корзина; consumer basket; food basket; interest basket; market basket; quantum basket; valuation basket;

ˈbɑ:skɪt
1. сущ.
1) корзина to shoot at the basket спорт ≈ забить мяч в корзину to miss the basketспорт ≈ не забросить мяч в корзину
2) кузов
3) ист. открытые места, места не под навесом (в почтовом дилижансе) ∙ be left in the basket ≈ остаться за бортом give the basket ≈ отказать (сватающемуся) to have/put all one's eggs in one basket ≈ рисковать всем, поставить все на карту like a basket of chips амер.;
шутл. ≈ очень мило, приятно pick of the basket
2. гл.
1) а) класть в корзину б) бросать в корзину для ненужных бумаг
2) оплетать проволокойкорзина, корзинка - clothes * бельевая корзина - work * рабочая корзинка (для рукоделия) - * of apples корзина яблок корзина (аэростата);
гондола (воздушного шара) (историческое) наружные места в дилижансе эфес кольцо лыжной палки собрание, коллекция, совокупность, набор предметов (техническое) решетчатый кузов, короб (техническое) ковш (землечерпалки или многоковшового экскаватора) (техническое) сетка (всасывающей трубы) (баскетбол) корзина;
попадание (мячом в корзину) (текстильное) рогожка (переплетение;
тж. * weave) (эвфмеизм) вм. bastard (политика) (дипломатическое) "корзина", группа вопросов, подлежащих обсуждению в совокупности (экономика) набор, "корзина" потребительских товаров (тж. market *, * of goods) > the pick of the * отборный, самый лучший > to be left in the * остаться за бортом > to give smb. the * отказать сватающемуся > he can't carry a tune in the * ему медведь на ухо наступил складывать в корзины бросать в корзину для мусора, выкидыватьbasket бросать в корзину для ненужных бумаг ~ комплект ~ корзина ~ кузов ~ набор валют ~ ист. наружные места (в почтовом дилижансе) ~ оплетать проволокой~ attr.: ~ dinner, ~ lunch, ~ picnic амер. пикник~ attr.: ~ dinner, ~ lunch, ~ picnic амер. пикник~ attr.: ~ dinner, ~ lunch, ~ picnic амер. пикник~ of currencies набор валют~ attr.: ~ dinner, ~ lunch, ~ picnic амер. пикникto be left in the ~ остаться за бортомchip ~ легкая корзина из стружек (для цветов, фруктов)currency ~ валютная корзинаEuropean ~ of currencies европейская корзина валютto give the ~ отказать (сватающемуся)to have (или to put) all one's eggs in one ~ рисковать всем, поставить все на картуinterest rate ~ набор ставок процентаlike a ~ of chips амер. шутл. очень мило, приятноthe pick of the ~ самое отборное pick: ~ (что-л.) отборное, лучшая часть (чегол.);
the pick of the basket (или of the bunch) лучшая часть (чего-л.)

1. [ʹbɑ:skıt] n

1. корзина, корзинка

2. корзина (аэростата); гондола (воздушного шара)

3. ист. наружные места в дилижансе

4. эфес

5. кольцо лыжной палки

6. собрание, коллекция, совокупность, набор предметов

7. тех. решётчатый кузов, короб

8. тех. ковш (землечерпалки или многоковшового экскаватора)

9. тех. сетка (всасывающей трубы)

10. (баскетбол)

1) корзина

2) попадание (мячом в корзину)

11. текст. рогожка (переплетение; тж. basket weave)

12. эвф. вм. bastard I 1

13. полит., дип. «корзина», группа вопросов, подлежащих обсуждению в совокупности

14. эк. набор, «корзина» потребительских товаров (тж. market basket, basket of goods)

1. складывать в корзины

2. бросать в корзину для мусора, выкидывать

n

1. корзина

2. барабан капители (коринфской или композитной) колонны

3. решётчатый кузов или короб

4. ковш (многоковшового экскаватора), черпак

5. защитная сетка (всасывающей трубы)

6. бункер, бадья

7. каркас, шаблон (для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий)

- drop-bottom basket

- hydraulic works basket

1)корзина; сетка(имеющая форму корзины)

2)пищ. барабан

3)лесн. сортировочное сито

4)секция(регенеративного воздухоподогревателя)

5)верша; садок(орудие лова)

6)бункер(хлопкоуборочной машины)

•

-

alloying basket

-

berry basket

-

casing stabbing basket

-

cementing petal basket

-

centrifugal basket

-

charging basket

-

chip basket

-

climax basket

-

diamond-weave basket

-

discharge basket

-

dishwashing basket

-

dispenser basket

-

drop-bottom basket

-

flat-bottom basket

-

frying basket

-

hydraulic works basket

-

ice basket

-

junk basket

-

metal petal basket

-

mushroom basket

-

pouring basket

-

retort basket

-

rod basket

-

round-stave basket

-

spent fuel basket

-

splint basket

-

square-braid basket

-

suction basket

-

tilting basket

-

transport basket

-

tub basket

-

type basket

-

veneer basket

-

wicker basket

-

wire basket

-

woven basket

I m разг.

баскетбол

кеда

•
•

être à l'aise dans ses baskets разг. — чувствовать себя свободно

être bien [mal] dans ses baskets — быть в хорошей [плохой] форме

lâcher les baskets à qn — оставить кого-либо в покое

l'avoir dans les baskets — остаться с носом

faire basket(s) — исчезнуть; уйти не заплатив

s'accrocher aux baskets de qn — увязаться за кем-либо

m англ. invar; = basket-ball

баскетбол

грубая переплётная ткань