Англо-русский словарь Мюллера
French leave[ˏfrentʃˊli:v] n ухо́д без проща́ния;
to take French leave уйти́ не проща́ясь, незаме́тно
Большой англо-русский и русско-английский словарь
уход без прощания, незаметный уход to take French French leave ≈ уйти не попрощавшись, незаметноуход без прощания - to take * уйти не попрощавшись (сленг) прогул (военное) самовольная отлучка
Новый большой англо-русский словарь
[͵frentʃʹli:v]
1. уход без прощания
to take French leave - уйти не попрощавшись
2. сл.
1) прогул
2) воен. самовольная отлучка