«obedience»

obedience[əˊbi:dɪəns] n послуша́ние; повинове́ние, подчине́ние; поко́рность◊

in obedience to согла́сно, в соотве́тствии с

əˈbi:djəns сущ.
1) повиновение, подчинение, покорность, послушание, смирение to demand, exact obedience from ≈ требовать повиновения от to instill obedience in ≈ внушать (кому-л.) покорность to pledge, swear obedience to ≈ обещать (кому-л.) послушание blind obedience strict obedience Syn: submission, passivity in obedience to
2) церк. послушание послушание, повиновение;
покорность - blind * слепая покорность - exact * неукоснительное повиновение - in * to the law в соответствтии с законом - to show * to smb. проявлять послушание в отношении кого-л., слушаться кого-л. (церковное) послушание (церковное) церковь - the clergy and the laity of the Roman * cвященнослужители и паства римской католической церкви сыны церкви, паства (устаревшее) почтительный поклон - to make one's * почтительно поклониться, отвесить поклон ~ послушание, повиновение, покорность;
in obedience to согласно, в соответствии с obedience повиновение ~ подчинение, повиновение ~ подчинение ~ послушание, повиновение, покорность;
in obedience to согласно, в соответствии с

[əʹbi:dıəns] n

1. послушание, повиновение; покорность

blind /passive/ obedience - слепая покорность

exact /strict/ obedience - неукоснительное повиновение

in obedience to the law - в соответствии с законом

to show obedience to smb. - проявлять послушание в отношении кого-л., слушаться кого-л.

2. церк. послушание

3. церк.

1) церковь

the clergy and the laity of the Roman obedience - священнослужители и паства римской католической церкви

2) сыны церкви, паства

4. арх. почтительный поклон

to make one's obedience - почтительно поклониться, отвесить поклон

f

1)зависимость, подчинение; верность(идейному или политическому направлению)

d'obédience... — находящийся под влиянием, под контролем

dans l'obédience de... — в послушании; в зависимости от

sous l'obédience de... — под влиянием, под контролем, под властью

2)рел. повиновение, послушание; разрешение; позволение монаху отлучиться или перейти в другой монастырь

lettre d'obédience ист. — патент на преподавание(выдаваемый монаху, монахине)

3)рел. монастырь, зависящий от основного монастыря

4)объединение масонских лож

n

1. послушание, повиновение; покорность;

2. церк. послушание;

3. сыны церкви, паства;

4. по М. Веберу - подчинение исходящего от начальства приказу, который считается легитимным.

* * *

сущ.

1)послушание, повиновение; покорность;

2) церк. послушание;

3)сыны церкви, паства;

4)по М. Веберу - подчинение исходящего от начальства приказу, который считается легитимным.