«mask»

mask[mɑ:sk]1. n1) ма́ска2) защи́тная или предохрани́тельная ма́ска3) противога́з4) сле́пок, посме́ртная ма́ска5) личи́на;

to assume (илиto put on, to wear) a mask притворя́ться, скрыва́ть свои́ и́стинные наме́рения

to throw off the mask сбро́сить личи́ну

to mask the fire загора́живать обстре́л

mɑ:sk
1. сущ.
1) а) маска in mask ≈ в маске stocking mask ≈ чулок, натянутый на голову;
маска налетчика surgical mask ≈ хирургическая/санитарная маска oxygen mask ≈ кислородная маска б) защитная маска ski mask ≈ лыжная маска fencing mask ≈ фехтовальная маска gas mask в) маска, слепок death mask
2) личина, маска under the mask of ≈ под маской assume a mask put on a mask wear a mask throw off the mask pull off the mask drop the mask Syn: guise, disguise
1.
3) 'маска' (участник или участница маскарада) Syn: masquer
4) архит. каменное изображение (часто гротескное) лица, помещаемое на замковом камне арки и т. п.;
лепная голова
5) охот. голова лисы или собаки
6) фото светонепроницаемая бумага
7) косметическая маска Syn: face-pack
2. гл.
1) принять участие в маскараде
2) одеть или носить маску;
закрывать лицо маской Doctors and nurses working in an operating theatre have to mask their noses and mouths with a specially clean cloth. ≈ Врачи и сестры, делающие операцию, должны закрывать нос и рот специальной чистой тканью.
3) надевать маску, маскировать, скрывать to mask one's real purpose ≈ скрывать свою истинную цель She masked her suffering with a cheerful smile, and no one doubted her pretended happiness. ≈ Она скрыла свое страдание под маской счастливой улыбки, и никто не догадался, что она притворяется. Syn: disguise
2., conceal
4) а) покрывать для защиты to mask the glass before painting the windows ≈ прикрыть (чем-л.) стекло, прежде чем начать красить окно б) воен. маскировать to mask the fire ≈ загораживать обстрел маска - 'flu * марлевая повязка (надеваемая на нос и рот при эпидемии гриппа) - fencing * фехтовальная маска - to put on /to don/ a * надевать маску - to doff a * снимать маску (театроведение) маска маска, участник или участница маскарада маскарад маска, слепок (с лица умершего, обыкн. гипсовый или восковой) личина, маска - under the * of friendship под маской /видом, личиной/ дружбы - to put on /to assume, to wear/ a * носить маску /личину/, принимать /делать/ вид, притворяться, скрывать свои истинные намерения - he had his hatred for his master under a * of loyalty он прятал свою ненависть к хозяину под личиной преданности - to throw off /to pull off, to drop/ one's * сбросить личину, показать себя в настоящем свете - to tear the * off smb. сорвать маску с кого-л., разоблачить кого-л. - with the * off разоблаченный покров - a * of snow снежный покров, снежная пелена противогаз (военное) укрытие от наблюдения - to reach over *s поражать цели за укрытиями (фотографическое) (кинематографический) маска, каше;
рамка (изображения) (архитектура) лепная голова голова, шкура крупного зверя (как охотничий трофей) (электроника) маска, фотошаблон маскировать, скрывать - to * a door замаскировать дверь - to * one's smile прятать улыбку (военное) маскировать - to * the guns замаскировать орудия изолировать - to * a point of resistance изолировать очаг сопротивления служить препятствием - to * the fire загораживать обстрел, служить препятствием при стрельбе скрывать, прятать (чувства, намерения) - to * one's enmity under an appearance of friendliness скрывать свою враждебность под маской дружелюбия - his smile *ed his anger он улыбался, делая вид, что не сердится надевать личину, притворяться надевать (маскарадную, карнавальную) маску, скрыть свое лицо под маской (военное) надевать противогаз ~ личина;
to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
to throw off the mask сбросить личину ~ маска;
death mask маска, слепок (с лица умершего) fill ~ вчт. маска закраски filling ~ вчт. маска закраски interrupt ~ вчт. маска прерывания mask диафрагма ~ личина;
to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
to throw off the mask сбросить личину ~ маска, участник или участница маскарада ~ маска;
death mask маска, слепок (с лица умершего) ~ вчт. маска ~ маска ~ воен. маскировать;
to mask the fire загораживать обстрел ~ маскировать, скрывать ~ вчт. маскировать ~ маскировать ~ морда зверя (как охотничий трофей) ~ надевать маску, притворяться ~ накладывать маску ~ воен. противогаз ~ противогаз ~ прятать ~ рамка изображения ~ скрывать ~ вчт. трафарет ~ трафарет ~ фотошаблон ~ вчт. шаблон ~ шаблон ~ воен. маскировать;
to mask the fire загораживать обстрел ~ личина;
to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
to throw off the mask сбросить личину

[ʹmɑ:sk] n геогр.

Lough Mask - оз. Лох-Маск

n

1. маскарон (архитектурная деталь)

2. маска

- cloth mask

- face mask

1)маскировочное покрытие, маскирующий слой, маска

2)электрон. шаблон; фотошаблон; трафарет

3)электрон., вчт. маска||маскировать

4)кфт. каше

5)вуалировать; перекрывать(напр. хроматографические пятна)

6)рамка экрана кинескопа

7)противогаз

•

-

apertured mask

-

aperture mask

-

bimetal mask

-

blocking mask

-

breathing mask

-

chrome mask

-

chromium mask

-

color-correction mask

-

color-selecting mask

-

compensating mask

-

condition mask

-

conformable mask

-

contact mask

-

contact pad mask

-

contrast correction mask

-

correct negative mask

-

correct positive mask

-

custom mask

-

dark field mask

-

decorative mask

-

delineation mask

-

deposition mask

-

diffused mask

-

diffusion mask

-

doping mask

-

dot shadow mask

-

durable photolitography mask

-

durable photo mask

-

dust mask

-

E-beam mask

-

electronic mask

-

emulsion mask

-

etching mask

-

evaporation mask

-

exposure mask

-

fine-line mask

-

fine-pitch dot shadow mask

-

framing mask

-

gas mask

-

gate mask

-

glass mask

-

grid mask

-

hard-surface mask

-

IC mask

-

in situ mask

-

interconnection mask

-

interrupt mask

-

iron-oxide mask

-

isolation mask

-

layered mask

-

lithographic mask

-

low-reflective mask

-

main mask

-

master mask

-

metal mask

-

metal-on-glass mask

-

metal-stencil mask

-

mirror image mask

-

mirror mask

-

moving mask

-

negative mask

-

offset mask

-

optical mask

-

oxidation mask

-

oxygen mask

-

paper mask

-

pattern mask

-

photoemulsion mask

-

photoengraving mask

-

photographic mask

-

photoresist mask

-

positive mask

-

principal mask

-

production mask

-

projection mask

-

quartz mask

-

quick-donning mask

-

reference mask

-

refractory mask

-

resist mask

-

reticle mask

-

reverse negative mask

-

reverse positive mask

-

rib-supported mask

-

screening mask

-

screen mask

-

secondary mask

-

selective mask

-

self-aligned mask

-

shadow mask

-

single mask

-

single metal mask

-

slotted mask

-

solder mask

-

stencil mask

-

step and repeat mask

-

submaster mask

-

ultra-fine pitched shadow mask

-

unsharp mask

-

work mask

-

X-ray mask

сущ.

1) общ.маска

2) устар.личина

маска

1. маска; маскировать

on mask — в маске

mask bit — бит маски

mask off — маскировать

egg mask — яичная маска

gel mask — маска — гель

2. фотошаблон

routing mask — фотошаблон

mask set — комплект фотошаблонов

mask pattern — рисунок фотошаблона

master mask — оригинал фотошаблона

photolithographic mask — фотошаблон

3. непрозрачный материал, защищающий определённые участки офсетной пластины при экспонировании

blurred mask — нерезкая маска

border dropout mask — маска для окаймления сюжета осветлённой линией

burn-out mask — выкопированная маска

character-containing printing mask — маска, содержащая буквенные знаки или текст

color correction mask — цветокорректирующая маска

compensating mask — маска-компенсатив

contrast correction mask — градационная маска

contrast reducing mask — маска, снижающая контраст

control mask — кадрирующая маска

correction mask — цветокорректирующая маска

cropping mask — кадрирующая маска, вырезная маска

cut-out mask — вырезная маска

diffused mask — нерезкая маска

dropout mask — осветляющая маска

dye mask — единая цветная маска

film mask — плёночная маска

green filter mask — маска, снятая с зелёнофильтрового негатива

high light mask — маска для корректирования светов

knock-out mask — маска, скрывающая следы кромок, прилегающих друг к другу негативов

layout mask — монтажная маска

line mask — штриховая маска

main mask — основная маска

masked mask — отмаскированная маска

full-wafer mask — маска на всей поверхности пластины

4. фотоприправочный рельеф

5. контактная маска

photographic mask — фотошаблон

stocking mask — чулок, натянутый на голову, маска налётчика

cold-weather face mask — маска на лицо для защиты от холода

clay purifying mask — очищающая маска на основе белой глины

mask programmable — программируемый с использованием маски

doping mask — маска для формирования легированных областей

6. цветокорректирующая маска

mask run — прогон маски

death mask — маска смерти

hot mask — тепловая маска

jelly mask — маска — желе

mud mask — грязевая маска

7. основная маска

printing mask — маска для копирования; маска, используемая при копировании

secondary mask — вторичная маска

shadow mask — градационная маска теней

sharp mask — резкая маска

silver mask — серебряная маска

single mask — единая маска

strong mask — плотная маска

Ulano mask — маска «Улано»

honey mask — медовая маска

liquid mask — жидкая маска

facial mask — маска для лица

range mask — маска диапазона

safety mask — защитная маска

n

1. маска, повязка;

2. слепок с лица;

3. личина, маска; скрытая форма поведения.

* * *

сущ.

1)маска, повязка;

2)слепок с лица;

3)личина, маска; скрытая форма поведения.