«expectation»

expectation[ˏekspekˊteɪʃn] n1) ожида́ние2) наде́жда, предвкуше́ние; pl ви́ды на бу́дущее, на насле́дство;

beyond (contrary to) expectation сверх (про́тив) ожида́ния

life expectation предполага́емая сре́дняя продолжи́тельность жи́зни

ожидание; расчет (на); перспективная оценка; business expectations; consumer expectations; inflation expectations; market expectations; profit expectations;

ˌekspekˈteɪʃən сущ.
1) а) ожидание (процесс) to come up to, meet expectation ≈ отвечать ожиданиям to exceed, surpass expectation ≈ превосходить ожидания beyond expectation ≈ сверх ожидания in expectation of Syn: anticipation, expectancy, hope, outlook, prospect, probability б) ожидаемый результат
2) а) предположение, надежда, предвкушение great, high expectation ≈ большие надежды They had great expectation for their daughter. ≈ Они возлагали большие надежды на свою дочь. Syn: supposition б) возможное получения наследства, виды на наследство
3) мат., стат. математическое ожидание, вероятность expectation of life ожидание - in * of smth. в ожидании /в предвкушении/ чего-л. - according to *(s) как и следовало ожидать, как ожидалось - against /contrary to/ *(s) против ожидания, вопреки ожиданиям, неожиданно - beyond * сверх ожидания надежда, упование - to answer /to meet, to come up to, to live up to/ *(s) оправдать надежды - to fall short of /not to come up to/ *(s) не оправдать надежд /ожиданий, чаяний/ - we have great *s of you мы возлагаем на вас большие надежды, мы ждем от вас многого виды на будущее, на наследство - to have great *s быть наследником богатых родственников;
иметь виды на большое наследство вероятность - * of life вероятная продолжительность жизни (по статистическим данным) (статистика) математическое ожидание actuarial ~ актуарное ожидание actuarial ~ математическое ожидание выплаты страхового возмещения adaptive ~ полит.эк. адаптивное ожидание ~ надежда, предвкушение;
pl виды на будущее, на наследство;
beyond (contrary to) expectation сверх (против) ожидания conditional mathematical ~ условное математическое ожидание expectation вероятность;
expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни ~ вероятность ~ надежда, предвкушение;
pl виды на будущее, на наследство;
beyond (contrary to) expectation сверх (против) ожидания ~ ожидание expectation вероятность;
expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни ~ of life страх. вероятная продолжительность жизни in ~ of в ожидании

[͵ekspekʹteıʃ(ə)n] n

1. 1) ожидание

in expectation of smth. - в ожидании /в предвкушении/ чего-л.

according to expectation(s) - как и следовало ожидать, как ожидалось

against /contrary to/ expectation(s) - против ожидания, вопреки ожиданиям, неожиданно

beyond expectation - сверх ожидания

2) надежда, упование

to answer /to meet, to come up to, to live up to/ expectation(s) - оправдать надежды

to fall short of /not to come up to/ expectation(s) - не оправдать надежд /ожиданий, чаяний/

we have great expectations of you - мы возлагаем на вас большие надежды, мы ждём от вас многого

2. pl виды на будущее, на наследство

to have great expectations - ≅ быть, наследником богатых родственников; иметь виды на большое наследство

3. вероятность

expectation of life - вероятная продолжительность жизни (по статистическим данным)

4. стат. математическое ожидание

ˌekspekˈteɪʃənожидание, расчет (на), перспективная оценка

(математическое) ожидание

mathematical expectation

-thermal life expectation

f

1)уст. ожидание; выжидательная позиция

2)мед. выжидание(при лечении)

n

ожидание, предположение, надежда; вероятность чего-либо;

expectation, social role - ожидание социальной роли.

* * *

сущ.

ожидание, предположение, надежда; вероятность чего-либо;

- social role expectation