Англо-русский словарь Мюллера
creep up on а) подкрадываться The thief crept up on the jewels. The catcrept up on the mouse. б) постепенно увеличиваться Darkness was creeping up onthe house. Doubt crept up on me about his truthfulness.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) подкрадываться The cat crept up on the mouse. ≈ Кошка подкралась к мышке.
2) постепенно увеличиваться Doubt crept up on me about his truthfulness. ≈ Я все больше и больше сомневался, что ему можно доверять.