Англо-русский словарь Мюллера
timid[ˊtɪmɪd] a ро́бкий; засте́нчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtɪmɪd прил. робкий;
застенчивый Syn: bashful, coy, diffident, faint-hearted, shy, submissive, timorous Ant: audacious, brave, confident, daring, poised
застенчивый;
неуверенный, робкий - * smile застенчивая улыбка - * look несмелый взгляд - * encouragement робкое одобрение - * investor осторожный вкладчик /инвестор/ - he is * about making decisions у него не хватает смелости принимать решения;
он очень нерешителен пугливый > as * as a hare /as a rabbit/ трусливый как заяц > as * as a deer пугливый как лань
timid робкий;
застенчивый
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtımıd] a
1) застенчивый; неуверенный, робкий
timid smile - застенчивая улыбка
timid look - несмелый взгляд
timid encouragement - робкое одобрение
timid investor - осторожный вкладчик /инвестор/
he is timid about making decisions - у него не хватает смелости принимать решения; он очень нерешителен
2) пугливый
♢
as timid as a deer - пугливый как лань