«torch»

torch[tɔ:tʃ]1. n1) карма́нный фона́рик (тж.pocket илиelectric torch)2) фа́кел3) све́точ;

the torch of learning све́точ зна́ний

to put to the torch преда́ть огню́

to carry the torch люби́ть без взаи́мности

tɔ:tʃ
1. сущ.
1) осветительный прибор (факел, фонарь) pocket/electric torch ≈ карманный фонарь
2) перен. светоч
3) тех. паяльная лампа;
горелка
4) поджигатель (чаще всего маньяк) ∙
2. гл. освещать факелами факел осветительный прибор - electric * карманный фонарь фонарь сигнальный огонь светоч;
светильник - the * of learning светоч знаний (техническое) паяльная лампа сварочная горелка газовый резак (американизм) поджигатель (-маньяк) > to hand on the * передавать знания /традиции/ > to carry a /the/ * for smb., smth. (сленг) быть влюбленным в кого-л. (особ. без взаимности);
втрескаться;
втюриться;
пропагандировать, рекламировать;
агитировать, вести кампанию в пользу кого-л., чего-л. > to carry the * for his sister вздыхать по его сестре > to carry the * for new Mexican art пропагандировать новое мексиканское искусство освещать факелами - sunlight *ed the wood лес был залит лучами солнца подыматься подобно дыму (американизм) лучить, ловить рыбу с подсветом (американизм) поджигать;
зажигать (американизм) петь любовную песенку (особ. о неразделенной любви) ~ тех. паяльная лампа;
горелка;
to put to the torch предать огню;
to hand on the torch передавать знания, традиции ~ факел;
pocket (или electric) torch карманный фонарь ~ тех. паяльная лампа;
горелка;
to put to the torch предать огню;
to hand on the torch передавать знания, традиции torch освещать факелами ~ тех. паяльная лампа;
горелка;
to put to the torch предать огню;
to hand on the torch передавать знания, традиции ~ перен. светоч;
the torch of learning светоч знаний ~ факел;
pocket (или electric) torch карманный фонарь ~ перен. светоч;
the torch of learning светоч знаний

1. [tɔ:tʃ] n

1. 1) факел

2) осветительный прибор

3) фонарь

4) сигнальный огонь

2. светоч; светильник

3. тех.

1) паяльная лампа

2) сварочная горелка

3) газовый резак

4. амер. поджигатель(-маньяк)

1. 1) освещать факелами

2) подыматься подобно дыму

2. амер. лучить, ловить рыбу с подсветом

3. амер. поджигать; зажигать

4. амер. петь любовную песенку (особ. о неразделённой любви)

n

1. горелка; газовый резак; паяльная лампа

2. факел

- balanced-pressure torch

- multitip torch

1)факел

2)горелка; сварочная горелка

3)газовый резак

4)паяльная лампа

5)англ. карманный фонарь

•

-

acetylene torch

-

air torch

-air-carbon-arc gouging torch -

arc torch

-

arc-air torch

-

arc-oxygen torch

-

argon-arc torch

-

atomic-hydrogen arc-welding torch

-

balanced-pressure torch

-

blow torch

-

brazing torch

-

carbon-arc torch

-

cutting torch

-

descaling torch

-

electric torch

-

flame-cleaning torch

-

flame-cutting torch

-

flame-off torch

-

gas singeing torch

-

gas torch

-

gasoline blow torch

-

gas-oxygen torch

-

glassblower torch

-

halide torch

-

heavy-cutting torch

-

heliarc torch

-

inert gas-shielded tungstenarc torch

-

inert gas-shielded-arc torch

-

machine cutting torch

-

multiflame torch

-

oxyacetylene torch

-

powder cutting torch

-

ring torch

-

soldering torch

-

spray torch

-

welding torch

1. горелка; газовый резак; паяльная лампа

blow torch — паяльная лампа

hand torch — ручная горелка

torch lamp — паяльная лампа

torch nozzle — сопло горелки

cutting torch — газовый резак

2. факел

balanced-pressure torch — безынжекторная горелка

halide torch — галоидный течеискатель

injector torch — инжекторная горелка

low-pressure torch — горелка низкого давления

olympic torch — олимпийский факел