Англо-русский словарь Мюллера
blear[blɪə] уст.1. a затума́ненный; нея́сный; сму́тный2. v затума́нивать (взор, полированную поверхность и т.п.);
to blear the eyes тума́нить взор; перен. сбива́ть с то́лку
Большой англо-русский и русско-английский словарь
blɪə
1. прил. затуманенный;
неясный;
неопределенный, неотчетливый, смутный Syn: barren, desolate, gaunt, haggard Ant: cheerful, comfortable, healthy, luxurious
2. гл. затуманивать, делать неясным, затемнять to blear the eyes ≈ туманить взор;
перен. сбивать с толкузатуманенный (слезами) неясный;
смутный;
расплывчатый затуманивать (взор, полированную поверхность) - to * the eyes туманить взор;
сбивать с толку, обманывать;
- *ing eyes слезящиеся глаза делать смутным, неяснымblear затуманенный;
неясный;
смутный ~ затуманивать (взор, полированную поверхность и т. п.);
to blear the eyes туманить взор;
перен. сбивать с толку~ затуманивать (взор, полированную поверхность и т. п.);
to blear the eyes туманить взор;
перен. сбивать с толку
Новый большой англо-русский словарь
1. [blıə] a
1) затуманенный (слезами)
2) неясный; смутный; расплывчатый
2. [blıə] v1) затуманивать (взор, полированную поверхность)
to blear the eyes - а) туманить взор; б) сбивать с толку, обманывать
blearing eyes - слезящиеся глаза
2) делать смутным, неясным