«spin out»

spin out а) растягивать; долго и нудно рассказывать что-л.; б) экономить;to spin out money не транжирить деньги, растягивать на определенный срок; в)смущать; All these new ideas have really spun me out; I must have time tothink; г) amer. съезжать с дороги; Suddenly the car spun out and crashed intothe fence.

1) растягивать;
долго и нудно рассказывать что-л.
2) экономить to spin out money ≈ не транжирить деньги, растягивать на определенный срок
3) смущать All these new ideas have really spun me out, I must have time to think. ≈ Все эти новые идеи сбили меня с толку, мне нужно время, чтобы все обдумать.
4) амер. съезжать с дороги Suddenly the car spun out and crashed into the fence. ≈ Внезапон машина свернула с дороги и врезалась в забор. затягивать, растягивать - to * an argument затягивать спор - to * time тянуть время - dont's spin it out! не волынь!, не тяни! - the story is too much spun out рассказ слишком растянут затягиваться, растягиваться расходовать экономно;
не растрачивать попусту - to * energy беречь /не растрачивать попусту/ энергию - to * money не транжирить деньги, растягивать деньги (до получки и т. п.), тратить так, чтобы хватило оказаться на обочине (об автомобиле)

[ʹspınʹaʋt] phr v

1. 1) затягивать, растягивать

to spin out an argument [a discourse, a discussion, negotiations] - затягивать спор [беседу, обсуждение, переговоры]

to spin out time - тянуть время

don't spin it out! - не волынь!, не тяни!

the story is too much spun out - рассказ слишком растянут

2) затягиваться, растягиваться

2. расходовать экономно; не растрачивать попусту

to spin out energy [health] - беречь /не растрачивать попусту/ энергию [здоровье]

to spin out money - не транжирить деньги, растягивать деньги (до получки и т. п.), тратить так, чтобы хватило

3. оказаться на обочине (об автомобиле)

вытягивать в нити

/vt/ вытягивать... в нити