«dub»

Ⅰdub[dʌb] v1) обруба́ть2) обтёсывать; строга́ть3) ровня́ть; пригоня́ть; отде́лывать4) сма́зывать жи́ром (сапоги, кожу и т.п.) Ⅱdub[dʌb] v дубли́ровать фильм; производи́ть дубля́ж Ⅲdub[dʌb] v1) посвяща́ть в ры́цари2) дава́ть ти́тул3) окрести́ть, дать про́звище Ⅳdub[dʌb] n амер. разг. у́валень, неуме́лый челове́к

̈ɪdʌb I гл.
1) обрубать;
обтесывать;
строгать Syn: square, trim
2) ровнять;
пригонять, подгонять;
отделывать Syn: even, make even
3) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) II гл.
1) озвучивать (фильм, передачу и т.д.) dub in
2) дублировать фильм;
производить дубляж
3) осуществлять перезапись (озвучания или видеокассеты целиком) III гл.
1) а) посвящать в рыцари б) давать титул
2) шутл. окрестить, дать прозвище, снабдить кличкой Syn: name
3) упоминать;
ссылаться (на что-л.) приводить в качестве примера Syn: call, christen, designate, appoint IV сущ.;
амер.;
разг. а) увалень, неумеха б) дурак, тупица Syn: duffer, fool бой или дробь барабана (редкое) удар (at) тыкать, ударять обрубать подрезать (гребень петуха) (специальное) обтесывать, строгать (специальное) отделывать;
ровнять;
пригонять наживлять (червя);
насаживать (муху) смазывать жиром (кожу, сапоги) (американизм) (разговорное) неумелый, неловкий игрок (американизм) (разговорное) увалень, недотепа посвящать в рыцари - to * smb. (a) knight посвятить кого-л. в рыцари даровать титул или звание дать прозвище, окрестить (кинематографический) дублировать (фильм), производить дубляж dub давать титул ~ дублировать фильм;
производить дубляж ~ обрубать ~ обтесывать;
строгать ~ шутл. окрестить, дать прозвище ~ посвящать в рыцари ~ ровнять;
пригонять;
отделывать ~ смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) ~ амер. разг. увалень, неумелый человек

I

1. [dʌb] n

2. [dʌb] v

1) неумелый, неловкий игрок

2) увалень, недотёпа

1. посвящать в рыцари

2. даровать титул или звание

3. шутл. дать прозвище, окрестить

дублировать (фильм), производить дубляж

n

• /vt/ выравнивать

• дублирование

1)лесн. тесать; обтёсывать; строгать; пригонять

2)строит. выравнивать(путём строгания, тесания, циклевания или шпаклевания)

3)жировать, смазывать кожу жировальной смесью

4)монтаж звукозаписи; дублирование, дубляж|| дублировать

5)перезапись|| перезаписывать

6)сводить фонограмму

7)копия(фонограммы или видеофонограммы)|| копировать

•

to dub out — выравнивать

переписывать; производить дубляж; пригонять

1) /vt/ переписывать; 2) /vi/ производить дубляж; 3) /vt/ пригонять