Англо-русский словарь Мюллера
throne[θrəυn]1. n1) трон; престо́л2)(the throne) короле́вская, ца́рская власть3) высо́кое положе́ние4) разг. «трон», стульча́к2. v1) возводи́ть на престо́л2) занима́ть высо́кое положе́ние
Большой англо-русский и русско-английский словарь
θrəun
1. сущ.
1) трон;
престол to abdicate (from), give up a throne ≈ отречься от трона to ascend, mount, succeed to a throne ≈ восходить на престол to seize, usurp a throne ≈ узурпировать трон to occupy, sit on a throne ≈ занимать трон, сидеть на троне, царствовать
2) (the throne) королевская, царская власть
3) высокое положение
2. гл.
1) возводить на престол
2) занимать высокое положение
трон;
престол - * room тронный зал - * address тронная речь - the power behind the * королеский сановник /приближенный/, в руках которого сосредоточена реальная власть;
серый кардинал - the heir to the * наследник престола - to sit on the * сидеть на троне, царствовать - to come to the *, to take /to ascend, to mount/ the * вступить /взойти/ на престол - to lose the * быть свергнутым с престола - to install /to put/ smb. on the * возвести кого-л. на престол (the *) королевская, царская или монаршья власть - the * and altar королевская власть и церковь - a tottering * шатающийся престол, непрочная королевская власть - to gamble for the * бороться за престол (the *) государь, монарх - orders from the * приказ государя - to address oneself to the * обратиться к королю /к государю/ высокое положение (религия) престол;
сан (редкое) возводить на престол, на трон (редкое) сидеть на троне, царствовать (редкое) занимать высокое положение, иметь власть
throne возводить на престол ~ высокое положение ~ занимать высокое положение ~ (the ~) королевская, царская власть ~ трон;
престол
Новый большой англо-русский словарь
1. [θrəʋn] n
1. 1) трон; престол
throne room - тронный зал
throne address - тронная речь
the power behind the throne - королевский сановник /приближённый/, в руках которого сосредоточена реальная власть; ≅ серый кардинал
the heir to the throne - наследник престола
to sit on the throne - сидеть на троне, царствовать
to come to the throne, to take /to ascend, to mount/ the throne - вступить /взойти/ на престол
to lose the throne - быть свергнутым с престола
to install /to put/ smb. on the throne - возвести кого-л. на престол
2) (the throne) королевская, царская или монаршая власть
the throne and altar - королевская власть и церковь
a tottering throne - шатающийся престол, непрочная королевская власть
to gamble for the throne - бороться за престол
2. (the throne) государь, монарх
orders from the throne - приказ государя
to address oneself to the throne - обратиться к королю /к государю/
3. высокое положение
4. рел.
1) престол
2) сан
2. [θrəʋn] v редк.1. 1) возводить на престол, на трон
2) сидеть на троне, царствовать
2. занимать высокое положение, иметь власть