Англо-русский словарь Мюллера
barnstorm[ˊbɑ:nstɔ:m] v амер. разг.1) игра́ть в сара́е, в случа́йном помеще́нии (о странствующем актёре)2) выступа́ть с реча́ми во вре́мя предвы́борной кампа́нии (в маленьких городках)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbɑ:nstɔ:m гл.;
амер.;
разг.
1) гастролировать в провинции, совершать турне по сельским районам
2) давать спектакль в сарае (или любом другом случайном помещении;
о странствующих актерах)
3) переезжать с места на место, выступая с речами во время предвыборной кампании (в маленьких городах)
4) показывать искусство вождения самолета (в маленьких городах и сельской местности)(пренебрежительное) давать представления в сараях (о бродячих актерах) (пренебрежительное) гастролировать в провинции (об актерах, лекторах и т. п.) (пренебрежительное) переигрывать;
играть на публику (пренебрежительное) (американизм) демонстрировать фигуры высшего пилотажа перед зрителями провинциальных городов и деревень (пренебрежительное) выступать на показательных состязаниях после окончания сезона (о спортсменах-профессионалах) (пренебрежительное) (американизм) выезжать в агитационную поездку на места;
произносить речи на местных собраниях (во время предвыборной кампании)barnstorm амер. разг. выступать с речами во время предвыборной кампании (в маленьких городах) ~ амер. разг. играть в сарае, в случайном помещении (о странствующем актере)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbɑ:nstɔ:m] v пренебр.
1) давать представления в сараях (о бродячих актёрах)
2) гастролировать в провинции (об актёрах, лекторах и т. п.)
3) переигрывать; играть на публику
4) амер. демонстрировать фигуры высшего пилотажа перед зрителями провинциальных городов и деревень
5) выступать на показательных состязаниях после окончания сезона (о спортсменах-профессионалах)
6) амер. выезжать в агитационную поездку на места; произносить речи на местных собраниях (во время предвыборной кампании)