«flake out»

flake out[ˊfleɪkaυt] v разг. вали́ться с ног (от усталости), мгнове́нно засну́ть; теря́ть созна́ние

1) терять сознание I think I'm going to flake out, I'd better sit down. ≈ Мне кажется, я сейчас потеряю сознание, я лучше сяду.
2) засыпать Tired out by their journey, the travellers flaked out as soon as they reached their hotel room. ≈ Путешественники очень устали и уснули, едва войдя в свой номер в отеле.
3) слабеть (особ. от голода) When you start flaking out, have something to eat. ≈ Если ты почувствуешь слабость, съешь что-нибудь. (разговорное) "выключиться", мгновенно заснуть (разговорное) сомлеть;
валиться с ног (от усталости, голода) (разговорное) одуреть от скуки (разговорное) (on) перестать знаться (с кем-л.);
раззнакомиться (разговорное) улизнуть, смыться (разговорное) упасть в обморок, потерять сознание

[ʹfleıkʹaʋt] phr v разг.

1. 1) «выключиться», мгновенно заснуть

2) сомлеть; валиться с ног (от усталости, голода)

3) одуреть от скуки

2. (on) перестать знаться (с кем-л.); раззнакомиться

3. улизнуть, смыться

4. упасть в обморок, потерять сознание