Англо-русский словарь Мюллера
amend[əˊmend] v1) улучша́ть, исправля́ть2) вноси́ть попра́вки (в законопроект, предложение и т.п.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
əˈmend гл.
1) исправлять, совершенствовать, улучшать Syn: improve, make better
2) вносить изменения, вносить поправки (в законопроект и т. п.) Syn: reviseисправлять, улучшать, изменять к лучшему - to * one's way of living изменить свой образ жизни (к лучшему) - to * the situation выправить положение - to * one's table manners научиться правильно вести себя за столом - the spelling in my essay was *ed by the teacher учитель исправил орфографические ошибки в моем сочинении исправляться, избавляться от пороков, недостатков - * it is never late to * никогда не поздно исправиться вносить изменения, поправки (в законопроект, предложение) - to * a bill вносить поправки в законопроект - to adopt a resolution as *ed принять резолюцию со всеми поправкамиamend вносить изменения ~ вносить исправления ~ вносить поправки (в законопроект, предложение и т. п.) ~ вносить поправки ~ изменять к лучшему ~ исправлять ~ улучшать, исправлять ~ улучшать~ a letter of credit вносить изменение в аккредитив~ an act юр. вносить поправки в закон
Новый большой англо-русский словарь
[əʹmend] v
1. 1) исправлять, улучшать, изменять к лучшему
to amend one's way of living [one's conduct] - изменить свой образ жизни [своё поведение] (к лучшему)
to amend the situation - выправить положение
to amend one's table manners - научиться правильно вести себя за столом
the spelling in my essay was amended by the teacher - учитель исправил орфографические ошибки в моём сочинении
2) исправляться, избавляться от пороков, недостатков
it is never late to amend - никогда не поздно исправиться
2. вносить изменения, поправки (в законопроект, предложение и т. п.)
to amend a Bill [a text] - вносить поправки в законопроект [в текст]
to adopt a resolution as amended - принять резолюцию со всеми поправками
Англо-русский словарь строительных терминов
n
исправлять; вносить изменения (в документацию и т. п.); улучшать
Англо-русский словарь экономических терминов
əˈmendвносить поправки, улучшать(ся), исправлять(ся)
Англо-русский словарь технических терминов
1)модернизировать, модифицировать
2)редактировать; корректировать; уточнять
English-Russian big polytechnic dictionary
редактировать; исправлять