«groove»

groove в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь строительных терминов Англо-русский словарь технических терминов English-Russian big polytechnic dictionary Англо русский политехнический словарь Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

groove[gru:v]1. n1) желобо́к, паз; проре́з, кана́вка2) рути́на; привы́чка;

to get into a groove войти́ в привы́чную колею́

;

to move (илиto run) in a groove

а) идти́ по проторённой доро́жке;б) идти́ свои́м чередо́м3) наре́з (винтовки)4) тех. руче́й, кали́бр2. v1) желоби́ть, де́лать пазы́, кана́вки2) сл. наслажда́ться (чем-л.)

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [gru:v] n

1. 1) желобок, ручей (шкива); паз; канавка

rectangular [semi-circular] groove - прямоугольный [полукруглый] паз

to cut grooves - делать пазы; желобить

2) длинное (обыкн. мелкое) углубление в земле

the river has cut a deep groove through the plain - река прорыла себе глубокое русло через равнину

2. привычная колея, привычка, рутина

to get into a groove - войти в колею, приобрести привычку

to move /to run/ in a groove - а) идти по привычному пути, идти по проторённой дорожке; б) идти своим чередом

to get out of a groove - выбиться из колеи

to fall back into the old grooves - вернуться к старым привычкам

to slip back into everyday groove after a vacation - вернуться к будням после отпуска

his mind works in a narrow groove - ему присуща узость ума

3. 1) желобок (на лыжах)

2) воен. нарез(ка) (в канале ствола)

4. полигр.

1) прорез, пропил (на нижнем торце литеры)

2) гузка (литеры)

3) рубчик (переплёта)

5. метал. ручей, калибр (валка)

6. стр. шпунт; паз

7. диал. шахта, рудник, горная выработка

2. [gru:v] v

1) тех. желобить, делать пазы, канавки

to groove and tongue - стр. выбрать паз /гребень/, сплачивать в шпунт

to groove a board - желобить доску

2) прорывать, делать углубление в земле (о потоке, ручье и т. п.)

mountainside grooved by torrents - горный склон со следами потоков; горный склон, изрезанный (пересохшими) руслами

II

1. [gru:v] n сл.

1) замечательная штука; прелесть; ≅ блеск, красота

it's a groove! - потрясающе!; вот это да!

2) совершенство исполнения (особ. джаза); упоение, экстаз

in the groove - а) великолепно сыгранный (о джазе); б) хорошо исполненный; в) в полном порядке; г) на высоте, на уровне (требований, моды и т. п.)

2. [gru:v] v сл.

1. наслаждаться; с упоением предаваться (чему-л.)

2. нравиться; радовать; приводить в восторг, в экстаз

3. дружить; быть в контакте, общаться

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. паз, канавка; выточка

2. каннелюра (колонны)

3. ручей (шкива, блока)

4. четверть (в дверной коробке), выборка

- capillary groove

- expansion groove

- ring groove

- rustication groove

- sheave groove

- stiffening groove

- stoplog groove

Англо-русский словарь технических терминов

1)канавка; бороздка; жёлоб; выемка; паз; проточка|| нарезать (протачивать) канавки; делать выемки; нарезать (прорезать) пазы

2)зарубка; прорез; надрез

3)метал. ручей(валка)

4)калибр

5)подготовка (разделка) кромок(под сварку)

6)англ. ствол шахты

7)рифля(вальца)

8)канавка записи

9)штрих(дифракционной решётки)


•

groove for stoplogs — паз шандорного заграждения;

to form a groove — калибровать

-

annular groove

-

annular tapered groove

-

armored ring groove

-

balancing groove

-

bearing groove

-

blank groove

-

cask groove

-

chip groove

-

circular groove

-

concentric groove

-

condensation groove

-

diamond groove

-

DNA groove

-

double-bevel groove

-

double-J groove

-

double-U butt groove

-

double-U groove

-

double-V butt groove

-

double-V groove

-

dovetail groove

-

fast groove

-

finishing groove

-

flange groove

-

gate groove

-

grain boundary grooves

-

grating groove

-

helical groove

-

isolation groove

-

key groove

-

last groove

-

lead-in groove

-

lead-out groove

-

lead-over groove

-

liner groove

-

liner top groove

-

locked groove

-

lubrication groove

-

mandrel groove

-

marginal groove

-

metering groove

-

modulated groove

-

nailing groove

-

needle long groove

-

notch groove

-

oil groove

-

open groove

-

packing groove

-

piston ring groove

-

plain groove

-

plow groove

-

quasicircular groove

-

record groove

-

root groove

-

roundup groove

-

sectional groove

-

section groove

-

single-bevel butt groove

-

single-bevel groove

-

single-V butt groove

-

single-V groove

-

slot groove

-

slug groove

-

spew groove

-

spiral groove

-

spread groove

-

thermal grooves

-

through groove

-

tread pattern groove

-

valve stem groove

-

virginal groove

-

wavy groove

-

wedge-shaped groove

-

wedge groove

English-Russian big polytechnic dictionary

1. паз, пропил, прорез, канавка, рифля; делать пазы, канавки

incompletely filled groove — неполностью заделанная канавка

bearing groove — смазочная канавка в подшипнике скольжения

to groove and tongue — выбрать паз, сплачивать в шпунт

O-ring groove — паз тороидального кольцевого уплотнения

groove inclination angle — угол наклона канавки записи

2. гузка

3. штрих, рубчик; штриховать

French groove — французский рубчик

Англо русский политехнический словарь


• 1) /vi/ делать пазы; 2) /vt/ желобить


• паз

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу


• вруб; разрез; лунка


• выемка, желобок, канавка, паз, ручей (блока, шкива)


• выработка (горная)


• шахта, рудник