Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

tuck away а) убирать; засовывать, прятать; The papers were all tucked awaybehind the books. б) припрятывать; сберегать; to tuck away millions накопитьмиллионы в) coll. есть, уплетать; You should see the amount of food that boycan tuck away in one meal!

Большой англо-русский и русско-английский словарь


1) убирать;
засовывать, прятать The papers were all tucked away behind the books. ≈ Все бумаги были спрятаны за книгами.
2) припрятывать;
сберегать to tuck away millions ≈ накопить миллионы
3) разг. есть, уплетать You should see the amount of food that boy can tuck away in one meal! ≈ Нужно было видеть, сколько еды мальчик должен был съесть за один присест. убирать;
засовывать, прятать - the bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную припрятывать;
откладывать;
сберегать - to * millions накопить миллионы (разговорное) есть, уплетать;
"убирать", "сметать"

Новый большой англо-русский словарь

[ʹtʌkəʹweı] phr v

1. убирать; засовывать, прятать

the bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room - постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную

2. припрятывать; откладывать; сберегать

to tuck away millions - накопить миллионы

3. шутл. разг. есть, уплетать; «убирать», «сметать»