«barrage»

barrage[ˊbærɑ:ʒ] n1) воен. загради́тельный ого́нь, огнево́й вал (тж.barrage fire)2) пото́к ре́зких замеча́ний, кри́тики; град уда́ров3) загражде́ние4) плоти́на; запру́да5) ав., мор. загражде́ние, барра́ж6) attr.:

barrage balloon аэроста́т загражде́ния

ˈbærɑ:ʒ сущ.
1) заграждение to lay down a barrage ≈ поставить заграждение to lift a barrage ≈ поднять заграждение rolling barrage ≈ холмистое/бугристое заграждение Aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London. ≈ Аэропланы, аэростаты, оружие, поисковые огни и заграждения ≈ все сыграло свою роль в обороне Лондона. barrage balloon
2) плотина;
дамба, запруда, перемычка Syn: dam, weir
3) воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire)
4) авиац.;
мор. барраж, заграждениезаграждение плотина;
запруда;
дамба запруживание (военное) заградительный огонь - * of fire огневой вал - creeping /moving/ * ползущий огневой вал - to deliver /to drop, to fire, to lay/ a * вести (заградительный) огонь - to throw up a * вести зенитный огонь;
вести заградительный огонь по самолетам огонь по противнику (в речи, статье) масса, поток - a * of questions град вопросов (авиация) (морское) барраж;
заграждение;
барражирование звуковой, шумовой вал (радиотехника) радиопомехи (военное) вести артиллерийский обстрел (военное) вести заградительный огонь ставить заграждения (авиация) барражироватьbarrage воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire) ~ ав., мор. заграждение, барраж ~ заграждение ~ плотина;
запруда~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения

1. [ʹbærɑ:ʒ] n

1. 1) заграждение

2) плотина; запруда; дамба

3) запруживание

2. 1) воен. заградительный огонь

2) огонь по противнику (в речи, статье)

3) масса, поток

3. ав., мор. барраж; заграждение; барражирование

4. 1) звуковой, шумовой вал

2) радио радиопомехи

1. воен.

1) вести артиллерийский обстрел

2) вести заградительный огонь

2. ставить заграждения

3. ав. барражировать

n

1. водоподъёмная плотина

2. заградительная перемычка

barrage and lock — ступень подпора (гидроузел с плотиной и шлюзом)

- self-regulating barrage

- tidal barrage

1)заграждение

2)водоподъёмная плотина

3)заградительная радиопомеха

фр. f =, -n

барьер, заграждение; насыпь, преграда

m

1)застава; заграждение; преграда; цепь

barrage de mines — минное заграждение

barrage aérien — воздушное заграждение

barrage antichar(s) — противотанковое заграждение

barrage de police — полицейский кордон

barrage roulant — огневой вал

•
•

faire barrage à... — преградить путь; противостоять

2)плотина; дамба; перемычка, запруда

barrage(-)poids — гравитационная плотина

barrage(-)voûte — арочная плотина

barrage-réservoir, barrage d'accumulation — водохранилищная плотина

barrage en enrochement — каменнонабросная плотина

barrage mobile — плотина с низким порогом

barrage de prise — плотина с водонабором

barrage-usine — плотина со встроенной гидроэлектростанцией

3)ж.-д. шлагбаум

4)преграждение, запруживание; ав. барражирование

5)психол. внезапное прекращение речи, волевого действия(у душевнобольных); отторжение нежелательного переживания

6)блокировка(в футболе)

match de barrage — дополнительный матч(при равенстве очков)

1. водоподъёмная плотина

retaining barrage — водоудерживающая плотина

2. заградительная перемычка

barrage and lock — ступень подпора

barrage fire — заградительный огонь

barrage rocket — заградительная ракета

barrage jamming — заградительные помехи

parallel barrage — заградительный огонь

preventive barrage — заградительный огонь

m

1)ограждение; заграждение; заслон

2)плотина; дамба

3)перемычка

4) гидр. затвор

5)запруживание; возведение плотины

•

- barrage d'accumulation

- barrage voûte