«mist»

mist[mɪst]1. n1) (лёгкий) тума́н; ды́мка; мгла; па́смурность;

Scotch mist густо́й тума́н; и́зморось, ме́лкий морося́щий дождь

it mists, it is misting мороси́т

густой туманпалеонт. перегной

m1. перегной2. густой туман

сокр. [metal-insulator-semiconductor transistor] транзистор со структурой металл - диэлектрик - полупроводник, МДП-транзистор

mɪst
1. сущ.
1) (легкий) туман;
дымка;
мгла;
пасмурность Scotch mist ≈ густой туман;
изморось, мелкий моросящий дождь
2) туман перед глазами to cast/throw a mist before (a person's) eyes ≈ затуманивать что-л.
3) то, что усложняет понимание;
туман
4) спиртной напиток на толченом льду
2. гл.
1) застилать туманом;
затуманивать(ся) (тж. mist over/up) Her eyes misted over with tears. ≈ Ее глаза залились слезами. The windows have misted up. ≈ Окна застлало туманом.
2) (в безличных оборотах) it mists, it is misting ≈ моросит (легкий) туман;
дымка - heavy * густой туман;
изморось, мелкий моросящий дождь - the hills were hidden in * холмы были окутаны дымкой /туманом/ мгла, дымка - lost in the *s of time затерянный во мгле веков туман, пелена перед глазами - to see smb., smth. through a * видеть кого-л. что-л. сквозь туман - she looked up at him in a * of tears она взглянула на него затуманенными от слез глазами туман;
то, что затрудняет понимание, запоминание виски, водка и т. п. на толченом льду с лимонной корочкой застилать туманом;
затуманивать застилаться туманом;
затуманиваться - her eyes *ed with tears ее глаза затуманились от слез /слезами/ - the mirror *ed over зеркало затуманилось моросить - it is *ing моросит mist (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит mist (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит mist (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит ~ застилать туманом;
затуманивать(ся) ~ (легкий) туман;
дымка;
мгла;
пасмурность;
Scotch mist густой туман;
изморось, мелкий моросящий дождь ~ туман перед глазами ~ (легкий) туман;
дымка;
мгла;
пасмурность;
Scotch mist густой туман;
изморось, мелкий моросящий дождь

1. [mıst] n

1. 1) (лёгкий) туман; дымка

2) мгла, дымка

2. 1) туман, пелена перед глазами

2) туман; то, что затрудняет понимание, запоминание

3. виски, водка и т. п. на толчёном льду с лимонной корочкой

1. 1) застилать туманом; затуманивать

2) застилаться туманом; затуманиваться

2. моросить

n

туман

- oil mist

- paint mist

сокр. от

metal-insulator-semiconductor transistor

транзистор со структурой металл - диэлектрик - полупроводник, МДП-транзистор

1)туман; дымка; мгла

2)туманиться, затуманиваться

•

-

air-oil mist

-

brine mist

-

coke-quench mist

-

industrial mist

-

ink mist

-

oil mist

-

tar mist

-

vapor refrigerant mist

Im -es, -e

1)навоз, помёт

eine Fuhre Mist — воз навоза

auf den Mist schmeißen — выбросить на помойку ( на свалку )

mit Mist düngen — унавоживать

2)разг. дрянь, хлам; ерунда, вздор, чепуха

das ist ja der reinste Mist! — это чистейшая ерунда!

so ein Mist! — дело дрянь!

Mist reden ( verzapfen ) — разг. городить чушь ( вздор ); нести околесицу

Mist machen — делать всё не так, как надо; делать глупости

der wird nicht lange Mist machen ≈ пренебр. он скоро закроет свою лавочку; он долго не протянет

ich habe mit dem Mist nichts zu schaffen — пренебр. я к этому не имею никакого отношения

3)ю.-нем. сор

•
•

er ist faul wie Mist — он завзятый лентяй ( лодырь )

er hat Geld wie Mist ≈ разг. у него денег куры не клюют

so etwas kratzt der Hahn alle Tage aus dem Mist ≈ это гроша ломаного не стоит; эка невидаль

das ist nicht auf deinem ( seinem ) Mist gewachsen — разг. это не твоя ( не его ) заслуга; это откуда-то позаимствовано

Kleinvieh macht auch Mist ≈ посл. всякая мелочь может пригодиться(букв. и от мелкой скотины навоз остаётся)

wie der Hahn auf dem Mist — (писать) как курица лапой

gegen einen Haufen Mist kann man nicht anstinken ≈ посл. с таким дерьмом лучше не связываться(груб.)

(лёгкий) туман, мгла(на море)

туман

ink mist — красочный туман

a mist clouded our view — нам было плохо видно из-за тумана

mist ascended from the valley — из долины поднимался туман

mist printer — устройство для печатания красочным туманом

the sun burns away the mist — солнце рассеивает туман

a mist overspread the forest — на лес опустился туман

m

навоз; помёт

туман