«chanter»

chanter[ˊtʃɑ:ntə] n1) хори́ст, пе́вчий2) ре́гент церко́вного хо́ра3) тру́бка волы́нки, воспроизводя́щая мело́дию4) сл. лошади́ный бары́шник5) завиру́шка (лесная птица)

ˈtʃɑ:ntə сущ.
1) певец, певица;
тот, кто поет (по значению глагола chant) Syn: singer
1), songster
1)
2) певчий, хорист Syn: chorister
3) солист хора в церкви;
кантор (в синагоге) Syn: cantor
4) регент церковного хора Syn: precentor
5) трубка волынки
6) сл. лошадиный барышник
7) зоол. завирушка (лесная птица) певец;
певица, певунья хорист;
певчий солист хора;
кантор (в синагоге) регент (хора);
хормейстер (сленг) лошадник, конский барышник верхний голос (у волынки) (зоология) завирушка (Prunella spp.) chanter завирушка (лесная птица) ~ жарг. лошадиный барышник ~ регент церковного хора ~ трубка волынки, исполняющая мелодию ~ хорист, певчий

[ʹtʃɑ:ntə] n

1. см. chant II + -er

2. поэт. певец; певица, певунья

3. 1) хорист; певчий

2) солист хора (в церкви); кантор (в синагоге)

4. регент (хора); хормейстер

5. сл. лошадник, конский барышник

6. верхний голос (у волынки)

7. зоол. завирушка (Prunella spp.)

1. vt

1)петь, напевать

que me chantez-vous là? — что вы мне рассказываете?

il chante cela sur tous les tons — он без конца говорит об этом

2)воспевать, восхвалять

3)говорить нараспев

1)петь, распевать

•
•

faire chanter qn — шантажировать кого-либо

je le ferai chanter sur un autre ton — он у меня запоёт!

2)разг. говорить вздор, нести; плести

qu'est-ce que tu me chantes — что это ты мне плетёшь

c'est comme si on chantait — это пустое дело, как об стенку горох

3)разг. нравиться

si cela te chante — если это тебе улыбается

comme ça vous chante — как вам угодно; как хочется

•

-se chanter