Англо-русский словарь Мюллера
tortuous[ˊtɔ:tʃυəs] a1) изви́листый2) укло́нчивый, неи́скренний
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtɔ:tjuəs прил.
1) извилистый Syn: sinuous, twisting
2) неискренний, уклончивый Syn: evasive, insincere
извилистый, кривой - * path извилистая тропинка - * maze запутанный лабиринт - the course of the river became more * as we neared its source по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло ее становилось все более извилистым извилистый;
запутанный, непростой;
извращенный - * style вычурный стиль - * mind извращенный ум - his writings are rather * его книги читать нелегко, трудно следить за причудливым ходом его мысли уклончивый, неискренний;
нечестный - * argument лицемерный довод - * policy уклончивая политика бесчестный;
аморальный - * politician лживый /бесчестный/ политикан
tortuous извилистый ~ уклончивый, неискренний
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtɔ:tʃʋəs] a
1. 1) извилистый, кривой
tortuous path [stream] - извилистая тропинка [-ый ручей]
tortuous maze - запутанный лабиринт
the course of the river became more tortuous as we neared its source - по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось всё более извилистым
2) извилистый; запутанный, непростой; извращённый
tortuous style - вычурный стиль
tortuous mind - извращённый ум
his writings are rather tortuous - его книги читать нелегко, трудно следить за причудливым ходом его мысли
2. уклончивый, неискренний; нечестный
tortuous argument - лицемерный довод
tortuous policy - уклончивая политика
3. бесчестный; аморальный
tortuous politician - лживый /бесчестный/ политикан