Англо-русский словарь Мюллера
learn the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы
Большой англо-русский и русско-английский словарь
хорошо ориентироваться (в чем-л.);
знать все входы и выходы
«learn the ropes»
learn the ropes в энциклопедиях