«trenchant»

trenchant[ˊtrentʃǝnt] a1) ре́зкий; ко́лкий; язви́тельный; о́стрый;

trenchant style ре́зкая мане́ра

trenchant policy реши́тельная поли́тика

ˈtrentʃənt прил.
1) поэт. острый, режущий trenchant sword ≈ острый меч
2) перен. резкий;
колкий;
острый;
проницательный глубокий trenchant wit ≈ язвительный ум
3) определенный, четкий, ясный Syn: clear, lucid, distinct, plain, evident
4) эффективный, напористый, сильный, смелый (о политике, аргументации и т.д.) резкий, колкий;
острый, язвительный - * wit язвительный ум - * style резкая манера - * tales of philistinism язвительные рассказы о мещанстве острый, проницательный, тонкий, глубокий - * analysis тонкий анализ ясный, четкий - * speech ясная /четкая/ речь - * pattern четкий узор - * divisions between right and wrong четкое различие между добром и злом энергичный;
эффективный - * policy смелая /напористая/ политика - * argument сильный аргумент режущий (о зубах и т. п.) острый, режущий - * blade острое лезвие trenchant поэт. острый, режущий ~ перен. резкий;
колкий;
острый;
trenchant style резкая манера ~ ясный, четкий, определенный;
trenchant policy решительная политика ~ ясный, четкий, определенный;
trenchant policy решительная политика ~ перен. резкий;
колкий;
острый;
trenchant style резкая манера

[ʹtrenʃ(ə)nt] a

1. 1) резкий, колкий; острый, язвительный

trenchant wit - язвительный ум

trenchant style - резкая манера

trenchant tales of philistinism - язвительные рассказы о мещанстве

2) острый, проницательный, тонкий, глубокий

trenchant analysis - тонкий анализ

2. ясный, чёткий

trenchant speech - ясная /чёткая/ речь

trenchant pattern - чёткий узор

trenchant divisions between right and wrong - чёткое различие между добром и злом

3. энергичный; эффективный

trenchant policy - смелая /напористая/ политика

trenchant argument - сильный аргумент

4. 1) режущий (о зубах и т. п.)

2) поэт. острый, режущий

trenchant blade [sword] - острое лезвие [-ый меч]