Англо-русский словарь Мюллера
hive[haɪv]1. n1) у́лей2) рой пчёл3) людско́й мураве́йник2. v1) сажа́ть (пчёл) в у́лей2) дава́ть прию́т3) рои́ться4) запаса́ть5) жить вме́сте, о́бществом;
hive off разг.
а) уйти́ без предупрежде́ния;б) отдели́ться, раздели́ться(from)Новый большой англо-русский словарь
1. [haıv] n
1. улей
frame hive - разборный улей
hive honey - сотовый мёд, мёд в сотах
2. рой пчёл (обыкн. из одного улья)
3. сборище; рой
this great hive, the city - этот огромный улей /людской муравейник/ - город
the hive of liars - скопище лжецов
2. [haıv] v1. 1) сажать (пчёл) в улей
2) давать приют
the rascals that the city hives - мерзавцы, нашедшие приют в городе
2. роиться
3. запасать (тж. hive up, hive away)
to hive honey запасать мёд
to hive wisdom - набираться ума
to hive away the extra dollars - откладывать про запас лишние деньги
4. 1) жить в одном улье (о пчёлах); вселяться в улей
the swarm hived readily - рой охотно вселился в улей
2) жить вместе, обществом, скопом
the multitudes that hive in city apartments - массы людей, кишащие в городских квартирах
English-Russian big polytechnic dictionary
1. улей
mobile hive — рамочный улей
2. роиться
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ роиться
• улей