«alto»

alto[ˊæltəυ] n (pl-os[-əυz])1) контра́льто2) альт (голос и струнный инструмент)

ˈæltəu сущ.
1) альт (голос и музыкальный инструмент)
2) контральто(музыкальное) контральто (музыкальное) контратенор (музыкальное) альт (музыкальное) альт (струнный или духовой инструмент) альтгорн (мундштучный духовой инструмент) (музыкальное) альтовый гобой, английский рожок (музыкальное) альтовый - * clef альтовый ключ (музыкальное) относящийся к альтовой разновидности струнных или духовых инструментов - * clarinet альтовый кларнет - * flute альтовая флейта - * trombone альтовый тромбонalto (pl -os) альт (голос и струнный инструмент) ~ контральто

1. [ʹæl|təʋ] n (pl -tos [-{ʹæl}təʋz], -ti) муз.

1. контральто

2. 1) контратенор

2) альт

3. 1) альт (струнный или духовой инструмент)

2) = althorn

3) альтовый гобой, английский рожок

1. альтовый

2. относящийся к альтовой разновидности струнных или духовых инструментов

m (pl -s)

1)контральто

2)альт(муз. инструмент)

I1. adj

1)высокий, большой

2)высокий, рослый, высокого роста

3)верхний(об этаже)

4)высокий, возвышенный(о местности)

5)высокий, повышенный

alta frecuencia тех., эл. — высокая частота

alta presión тех. — высокое давление

alta tensión эл. — высокое напряжение

6)высокий, громкий(о звуке, голосе)

7)высший; верховный

un alto cargo — высокий пост

las altas partes contratantes дип. — высокие договаривающиеся стороны

8)наилучший, высшего качества

9)высокий, возвышенный; благородный

10)высокий, дорогой(о цене)

11)вздувшийся(о реке)

12)глубокий; прочный

13)тяжёлый, трудный

14)тяжёлый, тяжкий(о преступлении и т.п.)

alta traición — государственная измена

15)поздний(о переходящих религиозных праздниках)

16)поздний(о времени суток)

a las altas horas de la noche — поздно ночью

17) Кол., Перу, Экв. короткий(о платье)

1)высота, вышина

2)возвышенность, холм

3)этаж(дома)

4)муз. труба, горн

5) малоупотр. муз. контральто

6) малоупотр. муз. альт

7)Ам. куча, кипа

8) pl Мекс., Перу, Чили верхний этаж(двухэтажного дома)

1)громко

2)высоко; наверху

de alto a bajo loc. adv. — сверху вниз; сверху донизу; с головы до ног

-alts y bajos-lo alto-en alto

•
•

alta mar — открытое море

de tres alts (всочет. снекот.прил.) — чрезвычайно, в высшей степени

por alto loc. adv. — по протекции, по знакомству

por todo lo alto — отлично, первоклассно

pasar por alto — опустить(что-либо); умолчать(о чём-либо)

остановка, отдых; привал

-¡alto ahí!-dar el alto-hacer un alto-hacer alto

•
•

¡alto! — стой!(команда)

¡alto de ahí (de aquí)! разг. — вон отсюда!, убирайтесь!

alto I1.agg1)высокийalto di statura— высокого ростаalto due dita fam— от горшка два вершкаtacchi alti— высокие каблукиtiro altoа)milперелётб)sport высокая подачаalta marea— приливalta cultura— высокая культураprezzi alti— высокие ценыad alto prezzo— дорого, по дорогой ценеtenere alta la bandiera di …fig — высоко держать знамя (+ G)avere alte mire— высоко метитьtenere in alta stima — глубоко уважатьa capo alto— гордо, с высоко поднятой головой2)высокий, значительныйfebbre alta— высокая температура3) высокий (о голосе, звуке), громкий, звонкийnote alte— высокие ноты4)(часто A) высший, верховныйalto comando— верховное командованиеcamera alta— верхняя палата; СенатAlta Corte— Верховный Суд (в Италии)alte parti contraenti— высокие договаривающиеся стороныnelle alte sfere …— в высших сферах <кругах> …5) figвысокий, возвышенныйalta ispirazione— высокое вдохновениеdi alti sensi — благородныйdi alto ingegno— высокоталантливый, одарённый6)geog верхнийl'alto Tevere— верхнее течение <верховье> Тибра7)горныйAlta Italia— Северная Италия8) глубокий(тж перен)alto silenzio— глубокое молчание9)широкий (о ткани); толстый (напр о книге)10) позднийora alta— поздний час, позднее времяa giorno alto— (далеко) за полденьa notte alta— поздно ночью2. mвысота; верх, верхняя часть (чего-л)tutti in alto!mar— все наверх!alti e bassi (della fortuna, della vita)fig — взлёты и падения, превратности судьбы, жизненные перипетииdall'altoа)сверхуб)свышев)с самого началаfare alto e basso— делать погоду, вершить судьбыdall'alto in basso— сверху вниз (перев тж как agg и avv)risposta dall'alto in basso— высокомерный ответguardare dall'alto in bassoа)смотреть сверху внизб) fig смотреть свысока3. avv1)высоко; наверхуmirare altofig— высоко метить2)громкоparlare alto— громко говорить¤alto tradimento— государственная изменаalto Medioevo— раннее средневековьеalto marev.altomareè troppo alta— это слишком высокая материяal più alto, a darla alta— в крайнем случае; в лучшем случаеalto alto— приблизительно, примерноmi potrebbe dire alto alto quanto sarebbe il prezzo?— не могли бы вы мне сказать, сколько, примерно, это стоит?

I1. agg

1)высокий

alto di statura — высокого роста

alto due dita / un palmo da terra / quant'un soldo di cacio разг. — от горшка два вершка

tacchi alti — высокие каблуки

tiro alto — 1) воен. перелёт 2) спорт высокая подача

alta marea — прилив

alta cultura — высокая культура

prezzi alti — высокие цены

ad alto prezzo — дорого, по дорогой цене

tenere alta la bandiera di... перен. — высоко держать знамя

avere alte mire — высоко метить

tenere in alta stima / in alto concetto — глубоко уважать

a capo alto — гордо, с высоко поднятой головой

2)высокий, значительный

febbre alta — высокая температура

3)высокий(о голосе, звуке), громкий, звонкий

note alte — высокие ноты

4)высший, верховный

alto comando — верховное командование

camera alta — верхняя палата; Сенат

Alta Corte — Верховный суд(в Италии)

alte parti contraenti — высокие договаривающиеся стороны

nelle alte sfere... — в высших сферах / кругах

5)перен. высокий, возвышенный

alta ispirazione — высокое вдохновение

di alti sensi / sentimenti — благородный

di alto ingegno — высокоталантливый, одарённый

6)геогр. верхний

l'alto Tevere — верхнее течение / верховье Тибра

7)горный

Alta Italia — Северная Италия

8)глубокий(также перен.)

alto silenzio — глубокое молчание

9)широкий(о ткани); толстый(о книге)

10)поздний

ora alta — поздний час, позднее время

a giorno alto — (далеко) за полдень

a notte alta — поздно ночью

высота; верх, верхняя часть(чего-либо)

tutti in alto! мор. — все наверх!

alti e bassi (della fortuna, della vita) перен. — взлёты и падения, превратности судьбы, жизненные перипетии

dall'alto — 1) сверху 2) свыше 3) с самого начала

fare alto e basso — делать погоду, вершить судьбы

dall'alto in basso — сверху вниз(переводится также как agg и avv)

risposta dall'alto in basso — высокомерный ответ

guardare dall'alto in basso — 1) смотреть сверху вниз 2) перен. смотреть свысока

1)высоко; наверху

mirare alto перен. — высоко метить

2)громко

parlare alto — громко говорить

•

Syn:

(ri)alzato,elevato,prominente,eminente,sommo,supremo, перен.nobile,grande,egregio,sublime,eccellente

Ant:

basso,piccolo;umile,modesto,vile

•
•

alto mare: — см.altomare

è troppo alta — это слишком высокая материя

al più alto; a darla alta — в крайнем / в лучшем случае

alto alto — приблизительно, примерно

mi potrebbe dire alto alto quanto sarebbe il prezzo? — не могли бы вы мне сказать, сколько, примерно, это стоит?

см.alt

alto I 1. agg 1) высокий alto di statura -- высокого роста alto due dita fam -- от горшка два вершка tacchi alti -- высокие каблуки tiro alto а) mil перелет б) sport высокая подача alta marea -- прилив alta cultura -- высокая культура prezzi alti -- высокие цены ad alto prezzo -- дорого, по дорогой цене tenere alta la bandiera di... fig -- высоко держать знамя (+ G) avere alte mire -- высоко метить tenere in alta stima -- глубоко уважать a capo alto -- гордо, с высоко поднятой головой 2) высокий, значительный febbre alta -- высокая температура 3) высокий (о голосе, звуке), громкий, звонкий note alte -- высокие ноты 4) (часто A) высший, верховный alto comando -- верховное командование camera alta -- верхняя палата; Оенат Alta Corte -- Верховный Оуд (в Италии) alte parti contraenti -- высокие договаривающиеся стороны nelle alte sfere... -- в высших сферах <кругах>... 5) fig высокий, возвышенный alta ispirazione -- высокое вдохновение di alti sensi -- благородный di alto ingegno -- высокоталантливый, одаренный 6) geog верхний l'alto Tevere -- верхнее течение <верховье> Сибра 7) горный Alta Italia -- Оеверная Италия 8) глубокий (тж перен) alto silenzio -- глубокое молчание 9) широкий (о ткани); толстый (напр о книге) 10) поздний ora alta -- поздний час, позднее время a giorno alto -- (далеко) за полдень a notte alta -- поздно ночью 2. m высота; верх, верхняя часть (чего-л) tutti in alto! mar -- все наверх! alti e bassi (della fortuna, della vita) fig -- взлеты и падения, превратности судьбы, жизненные перипетии dall'alto а) сверху б) свыше в) с самого начала fare alto e basso -- делать погоду, вершить судьбы dall'alto in basso -- сверху вниз (перев тж как agg и avv) risposta dall'alto in basso -- высокомерный ответ guardare dall'alto in basso а) смотреть сверху вниз б) fig смотреть свысока 3. avv 1) высоко; наверху mirare alto fig -- высоко метить 2) громко parlare alto -- громко говорить alto tradimento -- государственная измена alto Medioevo -- раннее средневековье alto mare v. <> Х troppo alta -- это слишком высокая материя al più alto, a darla alta -- в крайнем случае; в лучшем случае alto alto -- приблизительно, примерно mi potrebbe dire alto alto quanto sarebbe il prezzo? -- не могли бы вы мне сказать, сколько, примерно, это стоит? alto II m, escl v. <>

—, ātum, āre [ altus II \]

делать выше, повышать(aliquid Sid)