«concession»

concession[kənˊseʃn] n1) усту́пка;

a concession to public opinion усту́пка обще́ственному мне́нию

концессия; уступка; льгота; аренда; reciprocal concessions; investment concessions; tax concessions;

kənˈseʃən сущ.
1) уступка, соглашение;
послабление, скидка territorial concessions ≈ территориальные уступки tariff concessions ≈ тарифные уступки tax concessions ≈ налоговые льготы concession to public opinion ≈ уступка общественному мнению
2) признание (признание факта;
признание правильным);
допущение, допуск Syn: admission
3) а) концессионный договор, концессия (договор на сдачу государством предприятий или участков земли) б) концессия (само предприятие, организованное на основе такого договора) foreign concessions ≈ иностранные концессии Syn: admission уступка;
- * to public opinion уступка общественному мнению;
- to make *s идти на уступки, уступать;
- by mutual * путем взаимных уступок;
- tax * налоговая льгота концессия;
- foreign * иностранная концессия;
- to grant *s предоставить концессии (американизм) сдача внаем части помещения (для буфета, киоска и т. п.) признание (чьей-л. правоты, победы и т. п.) - * speech (американизм) речь кандидата в президенты, в которой он признает поражение на выборах и поздравляет своего соперника (канадское) сельская дорога, проселок (канадское) глушь, глухомань;
- he relies on the *s for his political support он находит политическую поддержку в самых глухих уголках страны commercial ~ торговая концессия concession концессионный договор ~ концессия, концессионный договор ~ концессия ~ предоставление ~ сдача внаем части помещения ~ скидка в цене ~ уступка, предоставление ~ уступка;
a concession to public opinion уступка общественному мнению ~ уступка ~ уступка;
a concession to public opinion уступка общественному мнению make a ~ делать уступку make a ~ идти на уступку oil ~ концессия на добычу нефти oil ~ нефтяная концессия price ~ уступка в цене selling ~ комиссионное вознаграждение группы банков, размещающих заем по поручению синдиката андеррайтеров tariff ~ таможенная льгота tax ~ налоговая льгота timber ~ концессия на вырубку леса timber ~ концессия на эксплуатацию лесных угодий trading ~ концессия на торговлю

[kənʹseʃ(ə)n] n

1. уступка

concession to public opinion - уступка общественному мнению

to make concessions - идти на уступки, уступать

by mutual concession - путём взаимных уступок

tax concession - налоговая льгота

2. концессия

foreign concession - иностранная концессия

to grant [to renew] concessions - предоставить [возобновить] концессии

3. амер. сдача внаём части помещения (для буфета, киоска и т. п.)

4. признание (чьей-л. правоты, победы и т. п.)

concession speech - амер. речь кандидата в президенты, в которой он признаёт поражение на выборах и поздравляет своего соперника

5. канад.

1) = concession road

2) глушь, глухомань

he relies on the concessions for his political support - он находит политическую поддержку в самых глухих уголках страны

n

разрешение на отступление (от требований технических условий и т. п.)

kənˈseʃənуступка, концессия

f

1)концессия

obtenir la concession de — получить концессию на...

concession d'eau — разрешение на подключение к водопроводной сети

concession de voirie — разрешение на прокладку дороги на общественных землях

2)уступка

3)пожалование

4)лицензия

5)купленное [арендованное] место на кладбище

6)афр. участок с жилыми постройками

разрешение на отступление

n

1. уступка;

concession to public opinion - уступка общественному мнению;

2. договор о сдаче в эксплуатацию чего-либо;

3. концессия; предоставление права на хозяйственную деятельность.

* * *

сущ.

1)уступка;

- concession to public opinion

2)договор о сдаче в эксплуатацию чего-либо;

3)концессия; предоставление права на хозяйственную деятельность.