Англо-русский словарь Мюллера
ratty[ˊrætɪ] a1) крыси́ный2) киша́щий кры́сами3) разг. серди́тый, раздражи́тельный4) разг. жа́лкий
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrætɪ прил.
1) а) крысиный Syn: rat б) кишащий крысами
2) перен. а) сл. жалкий, несчастный;
мерзкий, противный Syn: wretched, miserable, nasty б) разг. злой, раздраженный, сердитый Syn: bad-tempered
кишащий крысами крысиный (сленг) жалкий;
мизерный - a * plait of hair жалкая косичка, крысиный хвостик (сленг) злой, раздраженный;
раздражительный
ratty a sl. жалкий, мизерный, ветхий ~ кишащий крысами ~ крысиный ~ a sl. сердитый, раздражительный, злой
Новый большой англо-русский словарь
[ʹrætı] a
1. 1) кишащий крысами
2) крысиный
2. сл. жалкий; мизерный
a ratty plait of hair - жалкая косичка, крысиный хвостик
3. сл. злой, раздражённый; раздражительный